Translation for "полученные петиции" to english
Полученные петиции
Translation examples
В ее функции входит получение петиций или жалоб на нарушения прав человека, проведение независимых дознаний и расследований, а также выработка рекомендаций о мерах в отношении виновных.
Its functions include receiving petitions or complaints of human rights violations, conducting independent inquiries and investigations and recommending action against perpetrators.
Число полученных петиций и мер, принятых этим депутатом в рамках своих официальных полномочий, по защите прав ребенка, чрезвычайно невелико из-за недостаточной информированности населения, в первую очередь относительно существования этого института и выполняемой им роли5.
The number of received petitions and actions taken ex officio regarding children's rights is extremely low due to insufficient information, mainly with regard to the existence and role of this institution.
Кроме того, недавно в Нигерии при федеральном министерстве юстиции учреждена группа по контролю за соблюдением прав человека, задачей которой является активизация работы по осуществлению документов в области прав человека и получение петиций и жалоб, касающихся нарушений прав человека.
Additionally, Nigeria had recently established a human rights monitoring unit under the Federal Ministry of Justice in order to enhance the implementation of human rights instruments and to receive petitions and complaints on human rights violations.
the petitions
1. В [трехмесячный] срок по получении петиции коллегия докладывает о своих выводах комитету.
1. Within [three] months after receiving the petition, the panel shall report its findings to the Committee.
Дискриминация была предметом более чем 100 полученных петиций, около 40 процентов которых рассматривались как петиции, приемлемые в соответствии с Законом о государственном защитнике прав человека; в рамках остальных 60 процентов дел петиционерам была оказана юридическая помощь.
Discrimination was the subject of more than 100 petitions received, of which about 40 per cent were handled as petitions admissible under the Law on the Public Defender of Rights; in the remaining 60 per cent of cases, the petitioners received legal guidance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test