Translation for "полученные им" to english
Similar context phrases
Translation examples
В доклад вошла информация, полученная им до конца февраля 2005 года.
It includes information received by him up to the end of February 2005.
107. В докладе Генерального секретаря содержатся также полученные им от правительств замечания, касающиеся возможного включения этих двух веществ в Списки.
The report of the Secretary-General also contained the comments received by him from Governments concerning the possible scheduling of the two substances.
b) по получении им сообщений в соответствии с пунктом 10, выше, рассылать их всем государствам, если только от государства, приславшего сообщение, не поступит иной просьбы;
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise;
2. Председатель немедленно информирует членов Комитета о любом полученном им заявлении об отставке.
2. The Chairman shall inform the members immediately of any notice of resignation he receives.
В докладе также нашли отражение полученные им сведения и статистические данные, имеющие отношение к его мандату.
Where he received data and statistics concerning his mandate, these have been reflected.
В случае положительного ответа властей он либо подтвердил бы полученную им информацию, либо опроверг ее.
If the response of the authorities was positive, then he would either confirm the information he received or else refute the allegation.
Заявитель также утверждает, что, согласно полученной им устной информации, в Иране он приговорен к смертной казни.
The complainant also alleges that he received oral information that he has been sentenced to death in Iran.
Но если есть вероятность, пусть сомнительная... что полученное им снисхождение стало результатом сотрудничества...
But if the possibility exists, however unlikely... that the leniency he received was the result of cooperation...
Спустя четыре дня после получения им образцов, отмечена небольшая вспышка фостосской инфекции в районе его больницы.
Four days after he received the virus samples, there was a minor outbreak of Fostossa in the vicinity of his hospital.
Это был внезапный рев и единственное полученное им предупреждение.
It was a sudden bellow, and all the warning he received.
Он попытался расспросить своего благодетеля, но в полученных им бессвязных ответах почти не было смысла.
He tried to question his benefactor, but could make only limited sense of the garbled answers he received.
Эдмунд даже не поблагодарил за огромную сумму, полученную им в этот раз на оплату долгов.
Edmund had not even expressed any thanks for the very large sum of money he received to settle his outstanding debts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test