Translation for "получение выгоды" to english

Получение выгоды

• benefit
• receive benefits

Translation examples

benefit

получения выгод кипрско-турецкой общиной
of benefits to the Turkish Cypriot community

Сроки получения выгод в результате осуществления
Schedule of benefits from the implementation of the

Обеспечение получения выгод благодаря концентрации наличных ресурсов.
To ensure that cash concentration benefits are achieved.

Таким образом достигается максимальное получение выгод от создания сети.
The network benefits are maximized this way.

D. График получения выгод 26 - 27 9
D. Schedule of benefits . 26 - 27 9

ii) Существуют ли предпосылки для получения выгод от либерализации торговли?
(ii) Are there preconditions for benefiting from trade liberalization?

Простое заключение ДСС не обеспечивает получение выгод, и не каждое ДСС гарантирует все выгоды.
Benefits are not guaranteed by simply establishing an LTA, and not all benefits are harnessed by each LTA.

В то же время такая перспектива получения выгоды не будет слишком отдаленной;
At the same time, such a prospect of getting benefit is not too long-term;

Перед тобой твои адвокат, которая клялась соблюдать кодекс профессиональном этики. Но предпочла не замечать зло для получения выгоды.
Before you is your lawyer who swore an oath of ethics, but chose to see no evil in order to benefit herself.

Мне-то об этом рассказали несколько недель спустя, когда я поостыл и смог спокойно оценить полученные выгоды.
Was not told until weeks later after time to cool off and see benefits.

Недавно уже мое поколение вынуждено оказалось подвести счет причиненным этими ошибками потерям, позабыв при этом о полученной выгоде.
Of late, my generation has perforce had to count up the debit column of all those mistakes, and in so doing has forgotten the benefits.

Рабочий человек едва ли создан для того, чтобы понимать и знать, сколько его наниматель трудится в своем кабинете над планами получения выгоды от своих рабочих.
A working man can hardly be made to feel and know how much his employer may have laboured in his study at plans for the benefit of his workpeople.

receive benefits

В соответствии с установленными приоритетами проект призван содействовать созданию потенциала в плане осуществления мероприятий, в частности направленных на приобретение знаний и опыта сотрудничества с торговыми партнерами, ВТО и другими многосторонними учреждениями в целях мобилизации эффективной помощи и получения выгод, связанных с мерами по оказанию поддержки.
On the basis of priority measures identified, the project aims to build capacity in implementing the measures, that is, acquiring knowledge and experience in working with trading partners, WTO and other multilateral institutions for effective assistance, and receiving benefits related to the support measures.

2.2 После сбора и приобщения к делу многочисленных свидетельских показаний (на этой стадии защита не была допущена к делу) 21 июня 1996 года автор был вызван на допрос, на котором он отрицал какую-либо связь с братьями Орехуэла. 9 июля 1996 года Верховный суд распорядился применить к нему меру пресечения в виде заключения под стражу за преступления незаконного личного обогащения (в размере 10 000 песо, или около 14 000 долл. США) и подделки частного документа (счета на покупку автомобиля) в качестве определяющих, а также мошенничества, выразившегося в получении выгод в виде услуги и денег от компаний, принадлежащих братьям Родригес Орехуэла.
2.2 After much testimonial evidence had been gathered (a process in which the defence was not permitted to participate), the author was summoned for questioning on 21 June 1996, at which time he denied any connection with the Orejuela brothers. On 9 July 1996, the Supreme Court ordered him to be placed in pretrial detention for the offences of illicit enrichment (amounting to 10,000 pesos, or approximately US$ 14,000), as well as forging of a private document (involving invoices for the purchase of a vehicle) as principal, and fraud for having received benefits in the form of services and money from companies belonging to the Rodríguez Orejuela brothers.