Translation for "получают путем деления" to english

Получают путем деления

• obtained by dividing
• is obtained by dividing the

Translation examples

obtained by dividing

Валовые коэффициенты охвата получаются путем деления количества учащихся, принятых в школы, на общую численность детей школьного возраста в стране.
Calculating enrolment ratios Gross enrolment ratios are obtained by dividing the number of students enrolled in school by the country's population of school-age children.

Показатель дохода на душу населения за базисный период, в свою очередь, получается путем деления показателя национального дохода за базисный период на численность населения по состоянию на середину соответствующего периода (см. пункт 25, этап 4).
The base period per capita income, on the other hand, is obtained by dividing this base period national income by the population figure of the mid-point of the period (see para. 25, step 4).

Эти случаи можно представить в виде коэффициента частотности преступлений или виктимизации, который получают путем деления числа преступлений, совершенных в отношении лиц в конкретной демографической группе, на численность этой группы и соотнесения данного коэффициента со стандартной базисной группой населения, такой как 1000 или 100 000 человек.
These incidents can be presented as an incidence or victimization rate, which is obtained by dividing the number of victimizations committed against persons in a demographic group by the number of persons in that group and setting the rate to a standard population base, such as 1,000 or 100,000 persons.

276. При начислении суммы обычных пенсий по ССПК и СИ принимается во внимание, с одной стороны, продолжительность уплаты взносов (стаж уплаты взносов) и, с другой стороны, детерминант среднегодового дохода страхователя (эту цифру получают путем деления общего дохода за срок уплаты взносов на число лет, в течение которых уплачивались взносы).
276. The amount of the ordinary AVS or AI pensions is calculated, firstly, according to the period of contribution (contributory service) and, secondly, on the basis of the amount taken into account in respect of the average annual income of the insured person (“reference average annual income”, obtained by dividing the total income on which the contributions have been paid by years of contributory service).