Translation for "получать субсидии" to english

Получать субсидии

• receive subsidies
• receive grants

Translation examples

receive subsidies

Некоторые из них получают субсидии от правительства.
Some of them receives subsidies from the government.

Ассоциации, которые занимаются этими вопросами, получают субсидии.
Associations receive subsidies for that purpose.

Ежегодно получают субсидии около 20 значительных коллекций.
Annually about 20 significant collections received subsidies.

Фирмы, получающие субсидии, расширяют свое участие на рынке за счет своих конкурентов.
Firms that receive subsidies expand in the market at the expense of their competitors.

Все участки хозяйств, получающих субсидии, должны контролироваться системой ИСУК.
All parcels of holdings receiving subsidies have to be monitored by the IACS system.

Эти организации получают субсидии для содействия сексуальному здоровью лиц, оказывающих сексуальные услуги.
These organizations receive subsidies to promote sexual health in sex workers.

Сельские производители также получали субсидии и другие льготы для повышения продуктивности сельского хозяйства.
Rural producers also received subsidies and other incentives to raise agricultural productivity.

Политические партии действительно получают субсидии от правительства, как на уровне парламента, так и на местном уровне.
Political parties did receive subsidies from the Government, at both Parliamentary and local levels.

Тем не менее компании, которые не получают субсидии, меняют свои ожидания, когда другие получают такие субсидии.
Firms that do not receive subsidies will nevertheless change their expectations when others receive them.

Конфессии могут получать субсидии для покрытия части расходов в связи со своей деятельностью, независимо от наличия заключенного договора.
Religions can receive subsidies to cover part of the costs of their operations, regardless of whether they are contracted or not.

receive grants

Все частные школы контролируются Департаментом образования и получают субсидии от правительства.
All private schools are monitored by the Education Department and receive grants from the Government.

ННО могут участвовать в грантах, получать субсидии из данного фонда.
Non-governmental, non-profit organizations may receive grants and subsidies from the fund.

В настоящее время он получает субсидии от Норвегии, Швеции и Дании, а также Швейцарии.
It now receives grants from Norway, Sweden and Denmark as well as from Switzerland.

Это независимая организация, получающая субсидии от правительства самоуправления Гренландии в соответствии с Законом о финансировании.
It is an independent institution receiving grants from the Greenland Home Rule Government via the Finance Act.

d) обеспечение того, чтобы НПО, получающие субсидии от ЮНФПА, регистрировались Фондом и подписывали соглашения о субсидиях;
(d) Ensuring that NGOs receiving grants from UNFPA are registered with the Fund and have signed the grant agreements;