Translation for "получать стипендию" to english

Получать стипендию

• receive a scholarship
• receive the grant

Translation examples

receive a scholarship

· Число студентов, получающих стипендии ДАФИ.
Number of students receiving DAFI scholarships.

· Число получателей и выпускников, получающих стипендии ДАФИ.
Number of beneficiaries and graduates receiving DAFI scholarships.

129. По данным ИФАРУ, женщины чаще, чем мужчины, получают стипендии на всех уровнях образования - в начальной, средней и высшей школе.
129. According to a report by IFARHU, women receive more scholarships than men at every level: primary, secondary and/or university.

Каждый год в рамках данной программы четыре молодых женщины-ученых, завершающие работу над докторской диссертацией, получают стипендии в размере 4000 евро.
Every year, these scholarships enable four young female researchers, at the final stage of their doctoral thesis, to receive a scholarship to the amount of Euro4,000.

В Пакистане он участвовал в гуманитарных миссиях Красного Полумесяца Кувейта, а в Иране занимался изучением ислама в университете, для того чтобы получать стипендию и таким образом поддерживать свою семью.
In Pakistan, he was engaged by the Kuwaiti Red Crescent for humanitarian missions, while in Iran he studied Islamic subjects at university in order to receive a scholarship and thus support his family.

Студенты университетов получают стипендию в размере 500 песо в месяц в течение первых двух лет обучения, 800 песо в месяц - в течение следующих двух лет и 1200 песо - в последний год обучения.
University students receive a scholarship of 500 pesos a month in the first two years of their course, 800 pesos in the next two years, and 1,200 pesos a month in their last year.

18. В пункте 129 доклада говорится, что, по данным Института профессиональной подготовки людских ресурсов (ИФАРУ), женщины чаще, чем мужчины, получают стипендии на всех уровнях образования: в начальной, средней и высшей школе.
18. In paragraph 129 the report states that, according to a report by the Institute for Human Resources Training and Development, women receive more scholarships than men at every level: primary, secondary and/or university.

54. Специальных стипендий студенткам не выплачивается, в силу того что среди девушек в Республике Корея обычно большой процент составляют студенты-отличники, и поэтому девушки чаще получают стипендии, чем студенты-юноши.
54. No special scholarships were offered for women because females in the Republic of Korea generally made up a large proportion of the top-scoring students and were already receiving more scholarships than their male counterparts.

От уплаты освобождаются или же получают возмещение студенты-инвалиды, студенты, которые в предыдущем семестре получали стипендию на основании Закона о развитии образования 1992 года (Studienförderungsgesetz 1992), Бюллетень федеральных законов, том I, № 305/1992 с поправками, студенты, которым необходимо выехать за границу для продолжения обучения или приобретения опыта работы, или студенты, которые заболевают или становятся беременными.
Remission or reimbursement of tuition fees may be granted to students with disabilities, students who, in the previous semester, received a scholarship grant under the Studies Promotion Act of 1992 (Studienförderungsgesetz 1992), Federal Law Gazette Vol. I No. 305/1992 as amended, students requiring a period of study or work experience abroad, or students who have become ill or pregnant.

receive the grant

:: 4224 учащихся колледжей будут получать стипендию, а 11 333 учителей частных школ - субсидии;
:: 4,224 middle school pupils will receive study grants and 11,333 teachers in the private sector will be subsidized;

На острове Пасхи действует двуязычная межкультурная школа, а 80% учащихся-рапануйцев, обучающихся на континенте, получают стипендии.
A bilingual cross—cultural school was operating on Easter Island and 80 per cent of the Rapa Nui students studying on the mainland were receiving education grants.

112. Направленные на профессиональную переподготовку Государственной службой занятости безработные лица в период обучения получают стипендию в размере 120% от базового пособия по безработице.
112. Unemployed persons directed to undergo retraining by the State employment service receive a grant amounting to 120 per cent of the basic dole during the training period.

663. Обучаясь в вузе в одной из стран членов Совета Европы, французские студенты могут получать стипендию по социальным критериям на тех же условиях, что и во Франции.
663. In order to pursue a higher education course in one of the Council of Europe's member states, French students can receive a grant in accordance with the same social criteria as those applicable in France.

В 2005/06 учебном году количество учащихся первого цикла средних школ, получающих стипендию, превысило 46 000 в сравнении с 40 211 в предыдущем учебном году.
During the 2005/06 school year, the number of first-cycle secondary school students receiving study grants exceeded 46,000, compared with 40,211 during the previous school year.