Translation for "получать средства" to english

Получать средства

• receive funds

Translation examples

receive funds

Гуам получает средства от ряда министерств федерального правительства.
Guam receives funding from a number of departments of the federal Government.

ПРООН переводит средства в целевые фонды, которыми она управляет, и получает средства для них.
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.

НПО должны иметь разрешение на получение средств в двух случаях: если они занимаются сбором общественных средств или если получают средства из-за границы.
NGOs required authorization to receive funds in two cases: if they engaged in public fundraising and if they received funding from abroad.

По этой категории заказов ЮНОПС получает средства и непосредственно несет затраты по проектам.
Under this category of business, UNOPS receives funds and directly incurs project expenditures.

Комиссия может получать средства из других источников, в частности дары, наследство и субсидии.
The Commission may receive funds from other sources, such as gifts, legacies and grants.

Школы получают средства на обучение каждого ребенка, включая тех, кто не имеет документов.
Schools receive funding for every pupil, including those who are undocumented.

44. Что касается раздела поступлений, то Колледж получает средства из четырех основных источников.
44. On the income side, the College receives funding from four main sources.

Она получает средства из широкого круга источников, таких, как межправительственные организации, правительства и фонды.
It receives funds from a wide range of sources such as intergovernmental organizations, Governments and foundations.

h) кроме того, эти учреждения в числе многих других получают средства на ремонт помещений.
(h) In addition, these institutions, among many others, have received funds for renovations.

Школьные советы будут теперь получать средства на этих учащихся по категории субсидий на покрытие потребностей учащихся.
Boards now will receive funding for these students under the Grants for Student Needs category.

Так значит у нас террористическая группа, которая работает в Лос-Анджеле, получала средства за последние 18 месяцев по $6000 в месяц.
So we got a terrorist cell operating in Los Angeles, receiving funds for the last 18 months at $6,000 a month.