Translation for "полусогнутом" to english

Полусогнутом

• half bent
• polusognutom

Translation examples

half bent

Кроме того, допрашиваемых лиц заставляют стоять на полусогнутых ногах с заведенными за спину руками.
Position abuse such as having the person interrogated stand with their knees half bent and their hands behind their back is also used.

Рука полусогнута, подтянута к волосам, кисть небрежно откинута, ладонь раскрыта...
An arm half-bent toward your hair. A hand cast down, the other on your chin, index finger over your mouth... as if to stifle a cry.

Колено Торуна застыло в полусогнутом положении.
Thorun's knee was now frozen in a half-bent position.

Лючано крякнул, присел на полусогнутых — но вес удержал.
Luciano grunted, crouched half-bent - but kept the weight.

Вскоре женщина подняла уже правую руку, на этот раз полусогнутую.
A short time later, her right arm was held out, half-bent.

Но и это еще не все. — К двум пальцам присоединился третий, безымянный — правда, полусогнутый. — Сытников.
But that is still not all.” His ring finger, still half-bent, was added to the other two. “Sytnikov.

Потом он зигзагами вернулся к своему месту, но не сел, а остался стоять в неестественной и неудобной позе полусогнутого человека.
Next he returned, zigzagging, to his chair, but decided not to sit down, instead remaining standing in an unnatural and uncomfortable pose, half bent over.

благодарна ему, что привёз меня кататься на лыжах, всё же не представляла себе, какой это кошмар: сначала вскарабкалась на гору, совершенно при этом не понимая, почему надо пробираться через гигантские бетонные сооружения, с решётками и цепями, как в каком-нибудь концлагере, на полусогнутых, с чем-то вроде гипсовых слепков на каждой ноге; тащить громоздкие лыжи, которые постоянно разваливаются в разные стороны;
much grateful for being brought skiing, could not believe nightmare of getting up on to hill in first place, baffled by what was point of clunking through giant concrete edifices full of grills and chains like something out of concentration camp, with half bent knees and equivalent of plaster casts on each foot, carrying unwieldy skis, which kept separating, being shoved through automated turnstile in manner of sheep heading for sheep dip when could have been all cosy in bed.