Translation for "полуслепой" to english

Полуслепой

• half-blind

Translation examples

half-blind

Ага, говорит полуслепая дамочка.
Yeah, says the half blind woman.

С бронхитом. Полуслепому и глухому.
With bronchitis... half blind, deaf...

Полуслепой портрет художники не понимают
That half-blind portrait artist didn't realize

Слишком шикарна для полуслепой тётушки.
You're far too gorgeous for some half-blind auntie.

Они снова признали меня полуслепым человеком!
They called me again, a half-blind man!

И она не полуслепая, а наполовину глухая.
She's not half-blind, she's half-deaf.

Большую часть времени, я хожу полуслепой.
Most of the time I walk around half-blind.

А полуслепой муж и бездетность тебе не подходят.
Half blind and no kids won't do for you.

Для полуслепой старушки этот человек мог показаться белым.
I suppose if you are half-blind, this man might appear Caucasian.

Полуслепой, он направился в туалетную комнату.
Half blind, Beckermade his way toward the bathrooms.

А отчего это был Билли полуслепой?
What do you mean, Billy was half-blind?

Нипорлакс был альбиносом – больным, полуслепым, страдавшим недержанием.
he was diseased, half blind, incontinent and albino.

Старый монах был полуслеп и совсем дряхл.
The elderly monk was almost half-blind, and beginning to grow a bit senile.

Он был полуслепой, не видел, куда бежит или откуда.
He was half-blind, as it was. Couldn’t see where he was running to or from.

Я не понимала, что делаю — голова кружилась, я все еще была полуслепой.
I didn’t know what I was doing, half-blind, dizzy.

Все еще полуслепой от слез, он поплелся из спальни вниз.
Still half-blinded with grief, he lurched out of the bedroom and down the stairs.

— Медленный, — проговорил он. — Слишком медленный, чтобы одолеть полуслепого калеку.
"Slow," he said. "Too slow to hit a half-blind cripple.

На полуслепые глаза Атро навернулись легкие старческие слезы.
The easy tears of old age had sprung into Atro's half-blind eyes.

Он и раньше удивлялся, как старик не замечает этого, так как не знал, что тот полуслепой.
He had wondered before why the old fellow had not noticed it, for he had not known that he was half blind.