Translation for "полуправительственный" to english

Полуправительственный

• semi-government
• paragovernmental

Translation examples

semi-government

Форум подготовил также исследование по вопросу представленности женщин на ответственных политических и директивных должностях в правительственных и полуправительственных учреждениях.
VPF also carried out a study of female representation in policy- and decision-making positions within the government and semi-government institutions.

с) В настоящее время (август 2003 года) из 165 членов советов директоров полуправительственных организаций (т.е. советов, назначаемых правительством) 25 являются женщинами, что составляет 15,15 процента.
(c) At present, (August 2003), 25 women are members of the Boards of Semi-Government Organizations (that is Boards appointed by the Government) out of 165 members, representing 15,15%.

275. Министерство благосостояния населения сотрудничает с соответствующими органами власти провинций и с 284 государственными и частными партнерами в правительственных и полуправительственных организациях, корпоративном и частном секторе в целях удовлетворения потребностей в области репродуктивного здоровья.
275. The Ministry of Population Welfare works with its Provincial counterparts and with 284 public and private partners in Government and semi-government organizations and the corporate and private sector to meet the need for reproductive health care.

paragovernmental

В СТЗ также рекомендуется, чтобы полуправительственные ведомства (СЕСИ, СЕСК, ЛБА) и другие общественные организации, занимающиеся вопросами положения детей, в зависимости от имеющихся у них возможностей, организовывали ясли и детские сады в районах с большой концентрацией рабочих, с тем чтобы обеспечить особый уход детям работающих матерей (СТЗ, статья 397).
The CLT recommends that paragovernmental entities (SESI, SESC, LBA) and other public agencies devoted to children's welfare should, according to their capabilities, maintain nurseries and kindergartens in areas with a higher concentration of workers, to care especially for the children of female workers (CLT, art. 397).