Translation for "полуодетые" to english

Полуодетые

adjective

• half-dressed

Translation examples

half-dressed adjective

Это как будто ты полуодет.
It's like you're only half-dressed.

Полуодетые женщины больше нравятся мужчинам.
Half dressed ist that men find good.

Она была полуодета и в шоке.
She was half-dressed and in shock.

Вы же не хотите, чтобы вас видели полуодетой.
You don't want to have those people see you going around half-dressed.

Хром, шины, полуодетые женщины ... это как воскресный обед
Chrome, tires, half-dressed women... it's like sunday dinner at my grandma's house.

Итак, чудесным образом, несмотря на то, что был весь в крови, полуодет, и не в себе от наркотиков, Фавеллони удаётся скрыться незамеченным,
Now miraculously, despite the fact that he was covered in blood, only half-dressed and out of his mind on drugs,

Миссис Уизли в дурном расположении духа металась по дому в поисках запасных перьев и носков, другие обитатели «Норы», полуодетые, с тостами в руках, сталкивались на лестнице, жуя на ходу, а мистер Уизли чуть не сломал шею, споткнувшись о курицу, когда спешил по двору к автомобилю, таща тяжелый чемодан Джинни.
Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills; people kept colliding on the stairs, half dressed with bits of toast in their hands; and Mr. Weasley nearly broke his neck, tripping over a stray chicken as he crossed the yard carrying Ginny’s trunk to the car.

Кэрол была полуодета.
She was only half-dressed.

Эдмунд Уолш, полуодетый, замер на месте.
Edmund Walsh, half-dressed, obeyed.

Ненадолго. Полуодетый, я рухнул на матрац.
Briefly. I fell back onto the pallet, half dressed.

Полуодетая женщина, ночью, с десятью шиллингами при ней…
A half-dressed woman at night, with ten shillings on her …

У края лужайки мы встретили полуодетого Денби;
By the lawn edge we came upon Denby, half dressed;

Некоторые из них были полуодеты, с красными, заспанными глазами;
Some of them were half-dressed, their eyes puffy with sleep;

А в особенности - братьев, сестер и хорошеньких полуодетых девиц.
Especially not brothers, sisters, or beautiful half-dressed women!

Явилась полуодетая Кэрол: села и уставилась на овсянку.
Carol came in, sat down, stared at the porridge. She was only half-dressed.