Translation for "полуколониального" to english

Полуколониального

• semi-colonial
• semicolonial

Translation examples

semi-colonial

Размещение производственных филиалов и концентрация инвестиций в некоторых развивающихся странах отражают прошлые колониальные или полуколониальные отношения.
The location of manufacturing subsidiaries and the concentration of investment in certain developing countries reflect past colonial or semi-colonial relationships.

В условиях феодального и позднее полуфеодального, полуколониального общества китайские женщины подвергались постоянным унижениям и страдали от жестокого гнета.
Chinese women were long subject to humiliation and brutal oppression in a feudal and, subsequently, semi-feudal, semi-colonial society.

Старый Китай был полуколониальной страной, позволявшей иностранным державам попирать ее интересы, вторгаться в ее пределы, эксплуатировать и угнетать ее.
Old China had been a semi-colonial country that had allowed itself to be trampled upon, invaded, exploited and oppressed by foreign Powers.

Будучи страной, история цивилизации которой насчитывает не одно тысячелетие, он избавился от наследия полуколониального прошлого, доставшегося ему от XIX века, и в 1949 году освободился от иностранного господства.
A country of thousands of years' civilization, it has transformed itself from a semi-colony of the 19th century and liberated itself from foreign domination in 1949.

Будучи объединен общей ненавистью к врагу, духом непоколебимости и неустрашимости, слабо вооруженный китайский народ боролся и победил гораздо лучше оснащенного и экономически сильного противника и тем самым явил чудесный пример того, как полуколониальная и слабая страна может нанести поражение империалистический державе, смыв с себя вековые унижения.
United by shared hatred, an unyielding and indomitable spirit, the poorly armed Chinese people fought against and defeated the much better-equipped and economically strong enemy, thereby creating the miracle of a semi-colonial and weak nation defeating an imperialist Power, wiping out the humiliations of a century.

semicolonial

После 1840 года Китай стал постепенно превращаться из великой феодальной страны в полуколониальное и полуфеодальное государство.
As of 1840, China was gradually transformed from a great feudal nation into a semicolonial and semifeudal State.