Translation for "полоса удачи" to english

Полоса удачи

noun

• run of luck

Translation examples

run of luck noun

Говоря по правде, это была самая широкая полоса удачи, какая когда-либо выдавалась Огасту Пирсу.
In all honesty, this was the best run of luck August Pierce had ever possessed.

Фред не сомневался, что дядя сделает ему щедрый подарок, что его ждет полоса удачи, что путем ловких обменов он сумеет постепенно преобразить лошадь, стоящую сорок фунтов, в лошадь, которую в любую минуту можно будет продать за сто, поскольку «уменье судить» само по себе стоит очень дорого.
Fred felt sure that he should have a present from his uncle, that he should have a run of luck, that by dint of "swapping" he should gradu ally metamorphose a horse worth forty pounds into a horse that would fetch a hundred at any moment—"judgment" being always equivalent to an unspecified sum in hard cash.