Translation for "положительный знак" to english

Положительный знак

• positive sign
• a positive sign

Translation examples

positive sign

Это очень положительный знак для финансового управления.
This is a very positive sign of financial management.

Весьма положительным знаком является и то, что были получены доклады от четырех государств, не являющихся Сторонами.
Moreover, it is also a very positive sign that four non-Parties reported.

Это является положительным знаком для будущего развития отношений между народом Косово и собственно Сербией.
It is a positive sign for the future development of relations between the people of Kosovo and Serbia proper.

Тот редкий факт, что его кандидатура была одобрена подавляющим большинством членов парламента Сомали, является положительным знаком.
The fact that he was endorsed by an overwhelming majority of Somali Members of Parliament, a rare phenomenon, is a positive sign.

Принятие закона о языках и выполнение стандартов в той их части, которая касается языков, явились бы для косовских сербов положительным знаком, свидетельствующим об открытой позиции Временных институтов.
Adoption of the language law and fulfilment of the standards on language provision would be a positive sign to the Kosovo Serbs of the open attitude of the Provisional Institutions.

Япония считает, что факт согласия Ирана продолжить переговоры является положительным знаком; кроме того, Иран, как представляется, позитивно взаимодействует с договорными органами Организации Объединенных Наций по правам человека.
Japan took the fact that Iran had agreed to continue talks as a positive sign; in addition, Iran seemed to have positively engaged with United Nations human rights treaty bodies.

Общий успех двух первых этапов процесса регистрации избирателей является положительным знаком, однако важно будет пристально следить за ходом этого процесса, когда регистрация избирателей будет вестись на заключительных этапах в менее безопасных районах.
The overall success of the two first phases of voter registration is a positive sign, but it will be important to monitor closely voter registration as it moves into more insecure areas in the final phases.

Хотя готовность обеих сторон к сотрудничеству в деле укрепления законности является положительным знаком, следует заключить официальный протокол, с тем чтобы это стало постоянной характеристикой их взаимоотношений, а не чем-то зависящим исключительно от решений в каждом конкретном случае.
Although it is a positive sign that both sides are prepared to work together to improve law enforcement, a formal protocol should be concluded so that this becomes a permanent feature of their relations, rather than one based only on ad hoc decisions.

Он с обеспокоенностью отмечает, что заключенными этой тюрьмы не было подано ни одной жалобы на жестокое обращение, что необязательно является положительным знаком, и что, по утверждению некоторых источников, фонд "Колбе", являющийся католической организацией, пытается обратить заключенных в католическую веру и предоставляет возможность заниматься некоторыми видами деятельности только заключенным, которые согласились обратиться в эту веру.
He noted with concern that no complaint of ill-treatment had been filed by any detainees in the prison, which was not necessarily a positive sign and that, according to some sources, the Kolbe Foundation, a Catholic organization, was attempting to evangelize detainees and permitted certain activities only to prisoners who had agreed to convert.

Она восприняла это как положительный знак.
She took this as a positive sign.

Руни не ответил, и Тэлли посчитал его молчание положительным знаком.
Rooney didn't respond, which Talley took as a positive sign.

a positive sign

Это очень положительный знак для финансового управления.
This is a very positive sign of financial management.

Весьма положительным знаком является и то, что были получены доклады от четырех государств, не являющихся Сторонами.
Moreover, it is also a very positive sign that four non-Parties reported.