Translation for "положив шляпу" to english

Положив шляпу

• putting a hat
• putting the hat

Translation examples

putting a hat

Он положил шляпу на стул.
He put his hat on a chair.

И ради всего святого, положите шляпу!
For heaven’s sake put your hat down!

Он подошел к своей койке и положил шляпу на полку.
He went to his bunk and put his hat on his shelf.

Я положил шляпу на стол и не зажженную сигарету – на шляпу.
I put my hat on her desk and the unlighted cigarette on the brim of the hat.

Белл взял стул сел и положил шляпу на стол.
Bell had pulled out a chair and sat and he put his hat on the table.

Он положил шляпу на кровать, а книгу – на ночной столик, улыбаясь до ушей.
He put his hat on the end of the bed and the book on the bedside table. He was grinning.

Она положила шляпу на письменный стол и развязала шарф: – Фред, я… – Знаю.
She put her hat on the desk, and unwound her scarf. ‘Fred, I –’ ‘I know.

Бреннан, повинуясь жесту Марка, уселся в кресло, положив шляпу и портфель на пол перед собой.
At Mark’s gesture Brennan sat down in an overstuffed chair, where he put his hat and briefcase on the floor beside him.

Верх его был откинут, она положила шляпу на сиденье, завела мотор и, еще раз оглянувшись, помахала рукой. – До свидания.
The top was back and she put her hat on and started the engine. She looked back again and waved her hand. “Good-bye.”

— Еще не наступил день, чтобы я говорил вам «пожалуйста», — прорычал он, направляясь к красному кожаному креслу и по дороге положив шляпу на полку.
“The day I say please to you,” he growled, and went to the red leather chair, sat, and put his hat on the stand.