Translation for "положение дает" to english

Положение дает

• position gives
• provision gives

Translation examples

position gives

Я всегда полагал, что мое положение дает мне возможность исследовать эту неизвестную зону, сэр...
I've always felt that my position gives me the latitude to explore that gray area, sir...

provision gives

Если вступление третьей стороны наносит ущерб любой из сторон, это положение дает суду возможность отказать в нем.
If a joinder would be of prejudice to any of the parties, the provision gives the tribunal the possibility to deny it.

Это положение дает каждому право допускать, что государственные учреждения, органы местного самоуправления и их служащие не вмешиваются в частную и семейную жизнь населения, кроме как в целях, указанных в Конституции.
This provision gives everyone the right to assume that state agencies, local governments and their officials would not interfere with people's private and family life except for the purposes specified in the Constitution.

99. Австрия полагает, что содержание и толкование этого положения дает определенную свободу Сторонам Конвенции в плане осуществления и обеспечивает переход от систем, где главенствует гражданское право, путем задействования процедур административного права, в рамках которых упор делается на субъективные права, к процедуре подачи и рассмотрения жалоб с участием омбудсмена.
Austria thinks that the set-up and interpretation of this provision gives a certain leeway to the Parties to the Convention with regard to implementation, reaching from systems dominated by civil law via administrative law approaches stressing subjective rights all the way to the complaint procedure involving an ombudsperson.