Translation for "половые акты" to english
Similar context phrases
Translation examples
Если похищение сопровождается совершением полового акта или попыткой совершения полового акта с жертвой, то оно карается смертной казнью или пожизненным заключением".
If the abduction is accompanied by sexual intercourse or attempted sexual intercourse with the victim, the penalty shall be death or life imprisonment.
:: следующее определение полового акта (раздел 89A):
Defining sexual intercourse (Section 89A) as follows:-
Работница признала, что половой акт произошел с ее согласия
Worker admitted that sexual intercourse took place with her consent
Оно должно определяться как половой акт <<без согласия>> потерпевшей стороны.
The definition should be sexual intercourse "without the consent" of the victim.
Изнасилование следует определить как совершение полового акта без согласия на него.
Rape should be defined simply as sexual intercourse without consent.
:: выбор в пользу получения удовлетворения или же желания вступить в спонтанный половой акт;
:: Succumb to the desire to feel pleasure or to engage in spontaneous sexual intercourse;
Внебрачный половой акт, совершаемый по обоюдному согласию, отнюдь не отвечает этим требованиям.
The act of consensual extramarital sexual intercourse does not fulfil these conditions.
e) продолжение полового акта, определенного в пунктах (a), (b), (c) или (d); или
the continuation of sexual intercourse as defined in paragraph (a), (b), (c) or (d); or
Медицинская экспертиза выявила недавний половой акт.
The medical examination indicated recent sexual intercourse.
Принуждение к половому акту насилием и угрозами.
Sexual intercourse accomplished by violence or menace.
...должен осуществить подлинный половой акт со свиньей.
.. And have full unsimulated sexual intercourse with a pig.
Половой акт между Мунси определялся древними традициями.
Sexual intercourse among the Munsi was determined by ancient traditions.
Обвинен в содомии, непристойном нападении и половом акте.
Buggery, indecent assault and sexual intercourse.
– Но вы совершили половой акт с аборигенкой – с женой этого Селвера.
"But you had sexual intercourse with one— this Selver's wife.
– На теле следы полового акта, которым она занималась за несколько секунд до смерти.
There are signs of sexual intercourse just before death.
— Нанес ли он вам удар перед совершением описанного вами полового акта?
Prior to the act of sexual intercourse you described, he struck you?
Мужчина осуществляет законный половой акт со своей законной женой.
He was a man having lawful sexual intercourse with his lawful wife.
Она снова и снова говорила себе, что не получает удовольствия от полового акта.
She told herself over and over again that she found no pleasure in sexual intercourse.
Я пристроился к очереди машин, уже размышляя о том, как она будет себя вести во время полового акта.
I followed the queue of cars, already thinking of how she would behave during sexual intercourse.
— Дело в том, что участие женщины в половом акте это не просто биологическая необходимость, но и социальное требование.
Because not only is it a biological imperative that women have sexual intercourse, but it is also a social mandate.
Вместо нормального полового акта наш неизвестный получает удовлетворение, подвергая жертву боли и устрашению.
Instead of performing normal sexual intercourse, our unsub achieves his release by subjecting his victim to pain and terror.
Их заставляют насиловать женщин и совершать половые акты с охранниками или друг с другом.
They are forced to rape women and to perform sex acts on guards or each other.
Ежегодно требуется около 10 миллиардов мужских презервативов для всех представляющих риск половых актов.
An estimated 10 billion male condoms are needed every year to cover all risky sex acts.
В среднем в 2005 году в глобальном масштабе презервативы применялись только приблизительно в 9 процентах случаев опасных половых актов.
On average in 2005, a condom was used in only an estimated 9 per cent of risky sex acts globally.
В 2001 году в Закон об изнасиловании была внесена поправка, расширяющая определение данного деяния, которое теперь охватывает не только вагинальную пенетрацию, но и другие виды полового акта.
The law on rape had been amended in 2001 to broaden the definition to include not only vaginal penetration, but also other sex acts.
Как показывают исследования, доступность таких предохранительных средств позволит резко увеличить защиту от беременности и инфекций при совершении половых актов, а использование предохранительных средств женщинами и мужчинами может снизить эффективность затрат.
Studies have shown it is acceptable to users, increases the proportion of protected sex acts, and it is cost-effective when provided in addition to male condoms.
Разделы 213 и 214 Уголовного кодекса, касающиеся действий, которые именуются в них "противоестественными деяниями", никогда не применялись в отношении таких половых актов между двумя совершеннолетними лицами по взаимному согласию.
Section 213 and 214 of the Penal Code concerning what is termed therein as "unnatural acts" have never been evoked since its enactment for same sex acts between two consenting adults.
Женские презервативы в настоящее время продаются более чем в 30 странах, становясь все более популярным, поскольку они, с одной стороны, обеспечивают женщинам контроль при половом акте, а с другой стороны, дают им более широкие возможности в плане самостоятельной профилактики передаваемых половым путем заболеваний и ВИЧ/СПИДа.
The female condom is now marketed in more than 30 countries and is gaining recognition inasmuch as it both gives women personal control in the sex act and enhances women’s capacity to protect themselves from STDs and HIV/AIDS.
Мы определенно не первые снимаем половой акт.
We're certainly not the first people to have filmed a sex act.
Вас не посадят за просмотр межвидового полового акта.
You can't be imprisoned for watching an inter-species sex act.
– Противоречия нет. Во время полового акта мог использоваться презерватив.
“No conflict. It was simply an indication that a condom could have been used during the sex act.”
В таком случае почему мать никогда не рассказывала ему про половой акт?
Then why had his mother never told him how to implement the sex act?
Выбрала ли она себе мужчину или женщину для следующего полового акта?
Had she any notion of the man, or woman, with whom her next sex act would take place?
Она покорно позволяла мне располагать ее члены в позах еще не изведанных половых актов.
Passively, she allowed me to move her limbs into the positions of unexplored sex acts.
Мне кажется, было бы намного лучше, если бы я знала... какие ощущения испытывают во время полового акта.
I feel it would be a great deal better if I knew… what the sex act felt like.
Но никогда в жизни ей не доводилось видеть обнаженного мужчину, и потому она не вполне ясно представляла, как осуществляется половой акт.
But she had never seen a naked man, and thus was uncertain just how they accomplished the sex act.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test