Translation for "половина мощности" to english

Половина мощности

• half power

Translation examples

half power

- Передние двигатели, половинная мощность.
- Anterior thrusters, half power. - Thrusters, aye.

Я делаю это вручную, на половину мощности.
I am doing this manually, at half power.

Если мы отключим репликаторы и переведем климат-контроль на половину мощности, мы пролетим еще 20 световых лет без дозаправки.
If we take the replicators off-line and run environmental systems at half power, we can go another 20 light-years before refueling.

Заряд был примерно половинной мощности.
It was maybe half power.

- Прикажите бойцам выставить настройки оружия на половину мощности. - Зачем, комиссар?
Instruct your men to alter their settings to half-power.' "Why, commissar?'

Коридор, ведущий в комнату, был узкий и темный из-за того, что освещение было включено на половину мощности.
The hallway outside the chamber was narrow and dark, the lights at half-power.

Но даже и в этом случае удавалось синтезировать горючее, которое позволяло двигателю работать только на половину мощности.
Even so, the synthetic only let the engine develop half-power.

– Половина мощности на двигателях... – перебил ее Кеа. – Тяга в порядке. Все устройства функционируют нормально.
“Half power…” Kea broke in. “Drive steady. All functions normal.”

Когда он принял необходимые меры, то всё освещение в Храме переключилось на половину мощности.
When he took the necessary steps, all the lights in the Temple went to half-power.

И, не дав себе опомниться и взвесить последствия своих слов, скомандовал: — Вперед! Половина мощности…
Without allowing himself to stop, even for a moment, to consider the consequences of his words, he called: "Half power."

Движок дает не больше половины мощности, никакого оружия, чтобы отпугивать фагов, а по маневренности мы не лучше прудовика.
The drive don’t work at more than half power, there’s no weapons to pop Phages with, and we’re about as mobile as a Dowser.

— Тогда лучше будет, если вы снимете ваши очки, — просиял он. — Освещение внизу обеспечивает генератор, а он сейчас работает на половинной мощности.
Better take off those glasses. The generator runs the lights below, and it’s switched to half power now.

— Да, но только на честном слове и на одном… Мы потеряли один из стабилизаторов ионного потока, и у нас осталась только половина мощности на субсветовом.
"Yes, but just barely. We've lost the ion flux stabilizers and we're down to less than half power on the sublight.