Translation for "половая клетка" to english

Половая клетка

noun

• gamete

Translation examples

gamete noun

Предполагалось, что это будет регулирующий орган, занимающийся выдачей лицензий и осуществлением контроля в области всех видов медицинского лечения или научного вмешательства с целью оказания содействия репродукции человеческого организма с помощью искусственных методов (включая оплодотворение in vitro, искусственное осеменение, выбор пола и внешнее воздействие на половые клетки или эмбрионы).
This was to be a regulatory, licensing and monitoring body with authority over all medical treatment or scientific intervention directed at assisting human reproduction by artificial means (including in vitro fertilization, artificial insemination, sex selection and manipulation of gametes or embryos outside the body).

39. В этом законе предусматриваются нормы в отношении создания системы комиссий по научно-этическим вопросам, процедура регистрации такими комиссиями биомедицинских исследовательских проектов, общие принципы проведения оценки зарегистрированных проектов такими предусмотренными законом комиссиями и другие задачи таких комиссий, а также специальные правила в отношении экспериментов с оплодотворенными яйцеклетками человека и половыми клетками, предназначенными для оплодотворения, и запрещение донорства оплодотворенных яйцеклеток человека и проведения некоторых экспериментов.
39. The Act contains rules on establishing a scientific ethical committee system, statutory registration with this committee system of biomedical research projects, the general principles on which the statutory committee system must base its evaluation of registered projects and other tasks of the committee system, as well as special rules on experiments with fertilized human ova and gametes intended for fertilization, and a prohibition against donation of fertilized human ova and certain experiments.

Этот круг - яйцеклетка, иди женская половая клетка, а вот это мужская гамета, или сперматозоид.
This circle represents the ova, or the female egg, and this little chap here is the male gamete, or the sperm.

В статье 13, параграфе 3, пункте B закона 40 от 2004 года прописано:.. ..."Невозможно отбирать мужские или женские половые клетки."
The Article 13 paragraph 3 point B Law 40 of 2004 states ... .. "You can not make a selection on male and female gametes.

Жизнеспособные половые клетки, отпуск для посещения селекционера – это было всеобщей мечтой.
Viable gametes, breeder leave - it was the universal dream.

– И все же, мы стерильны, – сказал Нурс, – Наши половые клетки не хотят соединяться.
'Yet we're sterile,' Nourse said. 'Our gametes refuse to unite.'

Вацлав Поттер. Он должен был только произвести оптимена мужчину или женщину, и никогда вещь, сравнимую с жизнеспособной половой клеткой.
A Vyaslav Potter. It had yet to produce an Optiman, male or female, and never a viable gamete match.

Эту последнюю Гогарти называл женской, или Н-гаметой, поскольку она не покидает тело плука до тех пор, пока не сформирована половая клетка, полностью оплодотворенная всеми сорока девятью хромосомами (или семью гаметами соответственно), и поскольку она задает пол.
This last Gogarty called the female or H gamete, since it never leaves the body of the Plookh until the fully fertilized cell of forty-nine chromosomes—or seven gametes—is formed, and since it determines sex.

Два дня назад взятые у Гарви и у нее половые клетки были соединены в нем, переведены в плазменное состояние, прошли через ограниченное непрямое деление.
Two days ago, selected gametes from Harvey and herself had been united there, gripped in stasis, allowed to go through limited mitosis. The process had produced a viable embryo -

Я должен удостовериться, что все половые клетки развиваются с одинаковой скоростью. Каждый пол в ходе цикла пытается оплодотворить семь Н-гамет, и гибель какого-либо индивидуума в середине цикла приводит к полной семейной дезорганизации, за исключением, правда, случая, когда выбывший успел при этом передать свои гаметы.
I must make certain that all germ-cells are developing at a uniform rate—each sex attempts to fertilize seven H gametes in the course of a cycle—and the destruction of one individual in the middle of the cycle means the complete disarrangement of a family except for the gametes which he has already passed on in multiple state.