Translation for "полный тревоги" to english

Полный тревоги

adjective

• apprehensive

Translation examples

apprehensive adjective

Он заметно нервничал и был... ну, полным тревоги.
He seemed nervous, well, apprehensive.

Они выглядели бледными и усталыми, а их глаза были полны тревоги.
They looked pale and tired, and their eyes were anxious with apprehension.

Энни подняла на него широко раскрытые и полные тревоги карие глаза.
She looked up at him, brown eyes wide with apprehension.

Вбежал полный тревоги паж с широко раскрытыми глазами, неся поднос с кувшинчиком и склянкой.
A page scurried in, wide-eyed and apprehensive, bearing a tray with a flagon and a flask.

Его очень живое и выразительное лицо сейчас было весьма мрачным и полным тревоги. Чувства отражались на нем столь же явственно, как и на лице ребенка.
his very lively and expressive face just now looked rather somber or apprehensive, reflecting his feelings as candidly as a child's face.

Прежде чем отодвинуть занавески, он обернулся еще раз. Флоренция смотрела ему вслед широко раскрытыми, полными тревоги глазами, стиснув руки, как если бы она уже молилась за него.
Only as he moved between the curtains did he look back to see her watching him, her eyes wide and apprehensive, her hands clasped as if she was already praying for him.

— Уговорили, — согласился Спархок и взглянул на Телэна, ехавшего на усталого вида гнедой рядом с небольшой белой лошадкой Сефрении. Мальчик посматривал иногда назад полным тревоги взглядом. — Ты что-то подозрительно тих, Телэн, — сказал Спархок.
‘All right,’ Sparhawk said. He glanced at Talen, who was riding a tired-looking bay horse beside Sephrenia’s white palfrey The boy kept looking back over his shoulder apprehensively ‘You’re being awfully quiet,’ he said.