Translation for "полный сочувствия" to english

Полный сочувствия

adjective

• sympathetic
• feeling

Translation examples

sympathetic adjective

И я оказал ей полное сочувствия расположение.
I lent a sympathetic ear.

Я думал, что бармены должны быть полны сочувствия.
I thought bartenders were supposed to be sympathetic.

Все были так любезны, говоря об этом, полны сочувствия...
Everybody's been very polite about what happened, very sympathetic...

Мы рассказали г-же Рузвельт... всё что увидели, и она была полна сочувствия.
We told Mrs. Roosevelt all that we had seen, and she was very sympathetic.

Люди будут полны сочувствия к убитой горем матери, потерявшей своих прекрасных детей в трагической... автокатастрофе?
The people will be very sympathetic toward the grieving mother who has just lost her beautiful children in a tragic... car accident?

Должна признаться, я питаю тайную надежду, что однажды Сидни мог бы стать известным адвокатом, знаменитым полными сочувствия защищающими выступлениями.
I must confess, I harbour a secret wish that Sydney might one day be a famous lawyer, renowned for championing sympathetic causes.

Он выглядел ужасно обеспокоенным и полным сочувствия.
He looked most worried and sympathetic.

Биттерман выглядел полным сочувствия, когда ответил:
Bitterman looked sympathetic as he answered her.

Она была слишком полна сочувствия к нему, слишком терпима к его неистовству;
She was too sympathetic, too tolerant of his violence;

Квиллер теребил усы, и его печальные глаза были полны сочувствия.
Qwilleran’s drooping moustache and mournful eyes were compellingly sympathetic.

Джек выглядел полным сочувствия, но тоже не мог ничего добавить.
Jack was quite urbane and seemed very sympathetic but also had nothing to add.

Она отнеслась к ним с полным сочувствием и пониманием, поэтому я обратился к ней за помощью.
She was completely sympathetic, which is why I had enlisted her aid.

– Ну вот и не была! – сказала Аманда. – Она была совершенно искренне полна сочувствия, так что вы ничего не понимаете!
‘Well, she was not!’ said Amanda. ‘She was more truly sympathetic, so you know nothing of the matter!

Риордан смотрел на него полными сочувствия глазами, но великана это нисколько не смягчило.
Riordan offered a sympathetic look, but Olwen scowled all the more.

– решительно заявил Бруенор, устремив взгляд, полный сочувствия на своего друга.
Bruenor stated flatly, turning a sympathetic eye on his friend.