Translation for "полный курс" to english

Полный курс

• full course

Translation examples

full course

а) еще не завершили полный курс обязательного образования; или
(a) Have not yet completed the full course of compulsory education; or

3. при необходимости полный курс лечения может протекать в клинических условиях.
3. When necessary, there is a full course of treatment on an inpatient basis.

Обеспечение того, чтобы все мальчики и девочки завершили полный курс начальной школы
Ensure that all boys and girls complete a full course of a primary schooling

Их достаточно для полного курса лечения приблизительно 25 000 больных туберкулезом.
These are sufficient to provide a full course of treatment to some 25,000 tuberculosis patients.

ЦРТ-2 Обеспечение всеобщего начального образования − Все дети пройдут полный курс начального образования. (Палау добавила еще одну цель: все дети пройдут полный курс среднего образования.)
MDG2 Achieve Universal Primary Education - All children will complete a full course of primary education. (Palau has added another target, which is that all children will complete a full course of secondary education.)

Вместе с тем только 83% детей завершают полный курс обучения в начальной школе56.
However, only 83 percent of children complete a full course of primary school.

В среднем 70 процентов всех зарегистрированных больных проходят полный курс лечения.
An average of 70 per cent of all registered patients received a full course of treatment.

При наличии лекарств стационарные больные проходили в больницах полный курс лечения.
At the hospital level, in-patients were provided with a full course of treatment where drugs were available.

Процент детей (до одного года), прошедших полный курс иммунизации (1991-1993 годы)
Percentage of full—course immunization in children (under 1 yr) (1991—1993)

Полный курс амфотерицина, и он поправится.
Full course of amphotericin, and he should be fine.

Я прошла полный курс лекций по безопасности в лабораториях.
I've completed a full course of lab safety training.

Не пройдя полный курс лечения,.. Ты погибнешь.
Because without the full course of those pills, well you relapse, you relapse.

Три полных курса по предмету "Притворюсь, что мы никогда не встречались".
Three full courses of pretending like we never met.

Я подумал, что если бы у меня были деньги, я бы купил книги и полный курс аббата Готье по чтению, письму, арифметике, геометрии, географии, истории, музыке, французскому, латыни и итальянскому,
I thought if I'd had money, I would buy books and Father Gautier's full course on reading, writing, arithmetic, geometry, geography, history, music, French, Latin and Italian for a total of 60 francs.

Меня никогда не интересовала история, но раз так, придется пройти полный курс.
History was never of much interest to me, but it looks like I’m in for a full course now.”

Возможно, он думает, что я – это Пэт, и считает, что я прошел полный курс.
He probably thought I was Pat and assumed that I had had the full course.

Ему требовалось не только отдохнуть, но и принять новую дозу антибиотиков – пройти полный курс лечения, чтобы полностью избавиться от слабости, вызванной ножевым ранением.
He was in need not only of rest but also of more antibiotics-a full course-to fully pull himself out of the weakness inflicted by the knife wound.

Этот момент был неизбежен с самого начала: Тимоти был не таким, как мы; ему не довелось пережить того, что пережили мы; у него не было наших мотивов; его никогда не заставить пройти полный курс Испытания.
This moment had been inevitable from the beginning; Timothy was not like us, he lacked our traumas and our motives, he could never have been made to submit to the full course of the Trial.

Мой технический статус был «Чужеземный Кающийся Грешник», — сказал Даль. — Мне было позволено пройти полный курс обучения и некоторые обряды, но были некоторые физические требования, которые я не мог выполнить, чтобы вступить в сан.
My technical status is ‘Foreign Penitent,’” Dahl said. “I was allowed to do the full course of study and perform some rites, but there were some physical requirements I would not have been able to perform for full ordination.”