Translation for "полностью сформирован" to english

Полностью сформирован

• fully formed

Translation examples

fully formed

Индия в 2007 году развернула в Либерии первое полностью сформированное подразделение полиции, целиком состоящее из женщин.
India had deployed the first all-women fully formed police unit in Liberia in 2007.

27. В 2009 году УВКБ отметило наличие активного, хотя и недостаточно представленного, гражданского общества, а ЮНЕСКО указала, что гражданское общество еще не полностью сформировано и демократические институты и традиции все еще недостаточно хорошо развиты.
In 2009, UNHCR noted the presence of an active, although not sufficiently represented, civil society and UNESCO indicated that civil society has not fully formed and democratic institutions and traditions are still not well-developed.

В Непале подготовку на основе военных сценариев прошли четыре полностью сформированных контингента, готовых к развертыванию в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС), Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК), Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) и Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) для обеспечения конкретных результатов в интересах женщин в условиях конфликтов.
In Nepal, the scenario-based training involved four fully formed contingents that were ready for deployment to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), ensuring concrete impacts for women in conflict contexts.

Серийный убийца не появляется полностью сформированным.
A serial killer does not emerge fully formed.

Мозг уже полностью сформирован через 6 недель.
The brain is already fully formed after 6 weeks.

Простая клетка превратилась в полностью сформированного ребенка.
A single cell has developed into a fully formed baby

Как видишь, Триш, галлюцинации моей клиентки полностью сформировались.
As you can see, Trish, my client's delusion is quite fully formed.

Шестое левое ребро нарост больше, но не полностью сформировался.
Break to left number six, Callus is larger, but not fully formed.

Она досталась мне уже такой - полностью сформированной, как ты бы сказал.
She came to me that way already-- fully formed, you could say.

Пусть же его теперь полностью сформировавшиеся крылья найдут применение среди четырех ветров.
That its now fully formed wings may find purchase upon the four winds.

Трейси был из тех полностью сформировавшихся парней, также как и Роланд С. Говард.
Tracy was one of those kind of guys that come out fully formed, very much like Rowland Howard as well.

Проблема среднего возраста в том, что окружающие люди думают, будто ты уже полностью сформировался.
The trouble with middle age is they think you are fully formed.

Появляется ли качество «открытости» уже полностью сформировавшимся или же оно развивается?
Does the “openness” just show up fully formed, or does it develop?

Ханс перевел взгляд на блестящий корпус корабля, который уже полностью сформировался.
He stared at the new ship, fully formed and gleaming.

Она была полностью сформировавшейся личностью, со своими идеалами, своей точкой зрения.
She was a fully formed person, with her own ideas, her own viewpoint.

Мои руки уже стаскивали рубашку с Адриана прежде, чем та мысль была полностью сформирована.
My hands were already tugging at Adrian's shirt before that thought was fully formed.

«Открытость» могла бы подойти, однако снова возникает вопрос: появляется ли способность к открытости полностью сформированной или развивается?
“Openness” might work, but again the question becomes: does the capacity for openness itself simply show up fully formed, or does it develop?

И вот я сказал себе, что это ничего не значит, я даже женился, но никогда не хотел ее, понимаете, не хотел женщину — полностью сформированную и требующую от меня исполнения супружеского долга.
So I ignored it and I eventually married, but I didn’t want her, you see, the woman, fully formed and making demands of me.

Как будто — нет, это безусловно так — постижение пришло к Рамане полностью сформировавшимся — или, быть может, следует говорить полностью бесформенным — и потому не нуждалось в дальнейшем росте.
It is as if—no, it is certainly the case that—Ramana’s realization came to him fully formed—or perhaps we should say, fully formless—and therefore it needed no further growth.

Разница была в том, что он знал, что означают эти белые перья, и мелькнувшая еще раньше, в таверне, мысль полностью сформировалась в его голове и привела его в ужас.
The difference was that he knew what those feathers meant, and the nagging thought from the tavern earlier in the evening grew fully formed and terrifying in his mind.