Translation for "полностью получены" to english

Полностью получены

• fully received
• wholly obtained

Translation examples

wholly obtained

Все используемые животные, указанные в разделе 1, должны быть полностью получены в стране.
All the animals of Chapter 1 used must be wholly obtained

- все используемые материалы, указанные в разделах 2 и 3, должны быть полностью получены в стране.
-all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained

- все используемые злаковые и их производные (за исключением твердой пшеницы и ее производных) должны быть полностью получены в стране;
-all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;

Изготовление, при котором все используемые злаковые и их производные (за исключением твердой пшеницы и ее производных) должны быть полностью получены в стране.
Change of tariff heading Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained

Для этой последней категории правила происхождения, действующие в СНГ, явно более либеральны, поскольку они не требуют того, чтобы используемые материалы были "полностью получены в стране".
In fact, Ffor this last category, the CIS rules of originROO are markedly more liberal because they do not require that the materials used to be "wholly obtained".

Как обычно, согласно правилам происхождения, статус товара, происходящего из государства-участника, присваивается тем товарам, которые либо "полностью получены" - т.е. произведены - на таможенной территории одной из странпартнеров из материалов, происходящих исключительно с той же территории, либо были подвергнуты "достаточной обработке/переработке" на территории одной из стран-партнеров.
As is customary, the rules of origin ROO confer originating status to those goods that are either "wholly obtained" - i.e. produced in the customs territory of one of the partner countries with materials exclusively originating in the same territory - and those that have undergone a "substantial transformation" in one of the territories of the partner countries.