Translation for "полностью поглощены" to english

Полностью поглощены

• completely absorbed
• completely absorbed in

Translation examples

completely absorbed

f) если батарея с жидким катодом содержит более 0,5 г лития или литиевого сплава или если батарея с твердым катодом содержит более 1 г лития или литиевого сплава, то в них не должны содержаться жидкость или газ, считающиеся опасными, за исключением случаев, когда такая жидкость или такой газ, находящиеся в свободном состоянии, могут быть полностью поглощены или нейтрализованы другими материалами, содержащимися в батарее.
(f) if a liquid cathode battery contains more than 0.5 g of lithium or lithium alloy, or a solid cathode battery contains more than 1 g of lithium or lithium alloy, it does not contain a liquid or gas which is considered dangerous unless the liquid or gas, if free, would be completely absorbed or neutralized by other materials in the battery.

Похоже, они были полностью поглощены на клеточном уровне.
They seem to have been completely absorbed into her cells.

Я был полностью поглощен тем, что может произойти, потому что могло произойти все, что угодно.
I was completely absorbed as to what would happen because anything was possible.

что он полностью поглощен... Даже сильное увлечение в его случае не длиться долго.
But it's not like he's completely absorbed in it... it never lasted very long for him.

Как бы не получилось, что его личность со временем будет полностью поглощена более сильной личностью Дариеша.
In time, his own personality might be completely absorbed by Daryesh's greater one.

Он наблюдал за Первым Капитаном, который был, очевидно, полностью поглощен изображением на экране.
He stood where he was, watching the First Captain, who was apparently completely absorbed by the image on the screen.

Ведь именно так все и происходит, верно? – Она резко повернулась ко мне. – Разве жертвы не бывают полностью поглощены, когда наступает последняя стадия?
That is how it happens, is it not?' She turned suddenly to confront me. 'At the final quickening, are not the sacrifices to the dragon completely absorbed?

Рут между тем отколупывала от скамьи заплесневелые щепки и какое-то время, казалось, была полностью поглощена этим занятием. Потом сказала:
Ruth had been picking at some moulding flakes of wood on the bench beside her, and for a moment she seemed completely absorbed in this task. Then she said:

Стоявший возле алтаря монах мог бы увидеть Джека, если бы поднял глаза, но он, казалось, был полностью поглощен своим занятием.
The monk at the altar might have seen Jack, if he had looked up, but he seemed completely absorbed in what he was doing.

Но, убедившись, что он придерживается ее правил и ему можно доверять, она отвечала на его ласки с такой страстью, что это изумляло их обоих. Шон был полностью поглощен ею.
But, once he had won her confidence and she knew that he would play to the rules, she responded to his caresses with a violence that startled them both. Sean was completely absorbed in her. She was the most

completely absorbed in

f) если батарея с жидким катодом содержит более 0,5 г лития или литиевого сплава или если батарея с твердым катодом содержит более 1 г лития или литиевого сплава, то в них не должны содержаться жидкость или газ, считающиеся опасными, за исключением случаев, когда такая жидкость или такой газ, находящиеся в свободном состоянии, могут быть полностью поглощены или нейтрализованы другими материалами, содержащимися в батарее.
(f) if a liquid cathode battery contains more than 0.5 g of lithium or lithium alloy, or a solid cathode battery contains more than 1 g of lithium or lithium alloy, it does not contain a liquid or gas which is considered dangerous unless the liquid or gas, if free, would be completely absorbed or neutralized by other materials in the battery.

Как бы не получилось, что его личность со временем будет полностью поглощена более сильной личностью Дариеша.
In time, his own personality might be completely absorbed by Daryesh's greater one.

Он наблюдал за Первым Капитаном, который был, очевидно, полностью поглощен изображением на экране.
He stood where he was, watching the First Captain, who was apparently completely absorbed by the image on the screen.

Ведь именно так все и происходит, верно? – Она резко повернулась ко мне. – Разве жертвы не бывают полностью поглощены, когда наступает последняя стадия?
That is how it happens, is it not?' She turned suddenly to confront me. 'At the final quickening, are not the sacrifices to the dragon completely absorbed?