Translation for "полностью остановился" to english

Полностью остановился

• completely stopped

Translation examples

completely stopped

Она еще не полностью остановила распространение.
It has not completely stopped proliferation.

Однако эти механизмы не смогли полностью остановить процесс распространения.
Those instruments, however, have not succeeded in putting a complete stop to proliferation.

Кроме того, в результате этих действий промышленное производство в секторе Газа полностью остановилось.
In addition, this had brought all manufacturing in Gaza to a complete stop.

23. Европейский союз также призывает полностью остановить все формы насилия, включая ракетные обстрелы и нападения на мирных жителей.
23. The European Union also called for a complete stop to all violence, including rocket fire and attacks against civilians.

Это явилось следствием принятых Советом Безопасности Организации Объединенных Наций санкций, из-за которых во многих предприятиях снизилось или полностью остановилось производство и рабочие были вынуждены уйти в обязательные отпуска.
That was a consequence of the United Nations Security Council sanctions, due to which production was reduced or completely stopped in many enterprises and the workers were sent on compulsory vacations.

Хотя даже самые совершенные технические средства не в состоянии полностью остановить всю деятельность по отмыванию денег и по финансированию террористов, сверка имен с помощью компьютера значительно повышает шансы эффективного осуществления режима санкций.
Although even the best technology will not completely stop all money-laundering and terrorist financing activity, checking by computer gives a far greater chance of effective implementation.

И там, где полностью остановил свой пульс?
And where you made your pulse completely stop?

Полностью останови корабль, иначе часть потока пройдёт мимо.
If you do not come to a complete stop, we could miss part of the matter stream.

Чтобы вы оставались на местах до того как он полностью остановит самолёт.
That you remain seated until he has brought the aircraft to a complete stop.

Идем дальше. Что бы ни вызвало повреждение оно должно быть достаточным тяжелым, чтобы полностью остановить запись
Now, whatever caused the damage it was jarring enough to completely stop the tape.

Тэйлор открыла дверцу, прежде чем кеб полностью остановился.
Taylor had the door opened before the vehicle came to a complete stop.

«Давайте чего-нибудь выпьем!» – прощебетала Вив, выскакивая из машины, прежде чем та полностью остановилась.
“Let’s drink something!” Viv chirped, launching herself from the car before it came to a complete stop.

Тогда он повернулся к Джейн, которая выпрыгнула из кабины, еще до того как автомобиль полностью остановился.
He braked sharply, finally bringing the car to a complete halt so he could give his full attention to Jane, but even before the car had completely stopped she threw the door open and jumped out.

Он летел слишком быстро, двигатели не смогли полностью остановить спидер, и он врезался в поверхность, отчего в воздух взметнулось целое облако пыли, и заскрипел металл обшивки корпуса. — Эрин! — закричал ей Зирид. — Садись!
He came in too hard and the thrusters could not completely stop the speeder from slamming into the ruins. Metal creaked. Dust flew up. “Aryn!” Zeerid called.

Сейчас! Джэнсон подвел кольца до уровня плеч, а затем одним плавным движением вывернул кисти рук и опустил кольца вниз, к бедрам, полностью остановив поступательное движение.
Now. He brought both toggles down to shoulder level, and then, in one fluid motion, he turned down his wrists and pulled the toggles down between his thighs, bringing his forward motion to a complete stop.