Translation for "полностью изучены" to english

Полностью изучены

• fully studied
• fully explored

Translation examples

fully studied

Они еще не полностью изучены, а их суть не полностью выяснена, однако можно привести следующие факты:
They have not yet been fully studied and exact differences are not fully clear, but one can mention:

Достойно сожаления то, что Специальный комитет не имел достаточно времени для того, чтобы полностью изучить содержание этого доклада, вследствие даты его выпуска.
It is regrettable that the Special Committee did not have sufficient time to fully study the content of that report because of the issuance date.

fully explored

Потенциальную роль Ассамблеи в борьбе с таким бедствием, как война, и в содействии развитию еще предстоит полностью изучить и осуществить на практике.
The potential of the Assembly's role in fighting the scourge of war and promoting development is yet to be fully explored and exploited.

Принцип предосторожности применяется для обеспечения учета возможных рисков, которые еще не были полностью изучены в рамках научных и аналитических исследований.
The aim of the precautionary principle is to account for potential risks that have yet to be fully explored by scientific research and analysis.

На данном этапе необходимо полностью изучить все преимущества и недостатки подобной просьбы как для Косово, так и для работы Организации Объединенных Наций в целом.
At that stage, the advantages and disadvantages of such a request, both for Kosovo and, more widely, for the work of the United Nations, should be fully explored.

Рассмотрение вопроса о возвращении незаконно переведенных средств будет неполным, если вероятность возникновения такой проблемы и ее последствия не будут полностью изучены и проанализированы.
Consideration of the issue of the return of illegally transferred funds would be incomplete without fully exploring and analysing the eventuality and impact of this question.

Тем не менее, извлеченный урок состоит в том, что специальная процедура с тематическим мандатом, который не полностью изучен, нуждается в поддержке со стороны группы, состоящей из широкого круга участников.
Nevertheless, the lesson learned was that a special procedure with a thematic mandate that was not fully explored needed to be assisted by a broad-based group.

Правительство Руанды не просило о проведении такой конференции, поскольку мы хотим полностью изучить те инициативы, которые реализуются руководителями государств района.
The Government of Rwanda has not asked for this conference because we want to fully explore the initiatives which are under way by the Heads of State of the region.

74. Комитет отметил, что, хотя вопрос о ежегодном пересчете обсуждался на целом ряде форумов, практические последствия этого предложения не были полностью изучены.
74. The Committee noted that, while the subject of annual recalculation had been discussed in a number of forums, the practical implications of the proposal had not been fully explored.

Их применимость к дорогам еще не полностью изучена на практике, но методология высвобождения земель дает полезные ориентиры относительно того, как добиться максимальной эффективности в очистке дорог.
Their application to roads has yet to be fully explored in practice, but land release methodology offers useful insights on how to maximise efficiency in road clearance.

89.11 полностью изучить возможность усиления работы и функций существующих институтов омбудсмена и создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами (Малайзия);
89.11. Fully explore the possibility of consolidating the work and functions of existing ombuds-institutions and establish a national human rights institution in compliance with the Paris Principles (Malaysia);

:: вопрос о полной интеграции еще необходимо полностью изучить, с тем чтобы рассмотреть возможности для Токелау в рамках этого варианта и принять в полной мере обоснованное решение в плане самоопределения;
:: Where full integration is yet to be fully explored so as to examine what might be possible for Tokelau under that option in order to make a fully informed decision on self-determination.

Я продлеваю собрание, чтобы мы могли полностью изучить причины, почему операция продолжалась с такими скудными и искаженными данными, и какой урок мы можем из этого извлечь, чтобы впредь такого не повторилось.
I'm extending the meeting so we can fully explore the reasons why the operation went ahead with such poor and corrupted intelligence, and what lessons can be learnt to ensure this never happens again.