Translation for "полномасштабные испытания" to english

Полномасштабные испытания

• full trials
• full-scale tests

Translation examples

full-scale tests

Были также представлены результаты полномасштабного испытания типа 214 на основе Федерального стандарта безопасности автотранспорта (FMVSS).
Results from one Federal Motor Vehicle Safety standard (FMVSS) 214-type full-scale test were also presented.

Когда в январе начнется полномасштабное испытание, Центр, как ожидается, будет получать в 10 раз больше данных и будет определять и локализовать в 10 раз больше сейсмических явлений.
When the full-scale testing begins in January it is expected that the centre will receive 10 times more data and define and locate 10 times more seismic events.

2.2.1.2 Если новые значения НРС превышают значения НРС, полученные в ходе исходных испытаний, то проводят новое полномасштабное испытание (с использованием предложенных прокладочных материалов/сидений/проч.).
If the new HPC are greater than the HPC obtained during the reference tests, a new full scale test (using the proposed padding/seats/etc.) shall be carried out.

Основной вывод недавней сессии состоит в том, что Специальная группа, рассмотрев ситуацию с планированием, решила продолжать ТЭГНЭ-3 в соответствии с планами и начать полномасштабное испытание к 1 января 1995 года.
The main conclusion of the recent session is that the Ad Hoc Group, after reviewing the planning situation, decided to go ahead with GSETT-3 as planned and to start the full-scale testing by 1 January 1995.

11. С другой стороны, ряд ядерных государств обеспокоены проблемой поддержания технического состояния своих ядерных арсеналов (или арсеналов, оставшихся после сокращения вооружений) в условиях отсутствия возможности проведения полномасштабных испытаний.
11. On the other hand, some nuclear-weapon States have been concerned with the problem of maintaining the technical quality of their nuclear stockpiles (or the stockpiles left when arms reductions were implemented), if full-scale testing is no longer available.

58. Эксперт от Японии уточнил, что, как показали полномасштабные испытания, проводившиеся в стране, деформация кузова транспортного средства, подвергшегося удару, составляет максимум 50 мм, и что соотношение динамической и статической полномасштабной кривой не является четким.
58. The expert from Japan clarified that the full-scale tests made in his country showed a maximum of 50 mm difference of struck vehicle deformation and that the relation was not clear between dynamic full-scale curve and static full-scale curve.

62. Эксперт от Италии согласился с тем, что качественные характеристики прототипа манекена "ЕS-2" выше по сравнению с манекеном "ЕS-1" и что при проведении полномасштабных испытаний некоторые наиболее важные результаты измерений в случае "ЕS-2" были более эффективны, чем в случае "ЕS-1".
62. The expert from Italy agreed that the quality of the ES-2 dummy prototype was higher in relation to ES-1 dummy, and that in full-scale tests some critical dummy measurements values for ES-2 had increased compared to ES-1.

Группа признает, что к 1 января не все сейсмологические станции, намеченные для участия, будут готовы представлять данные в МЦД, но тем не менее Группа считает, что то число станций, которые уже выделены или, как ожидается, будут выделены в течение оставшейся части 1994 года, позволит предпринять к 1 января полномасштабное испытание.
The Group recognizes that not all of the seismological stations envisaged for participation will be ready to provide data by 1 January, but the Group nevertheless considers that the number of stations already committed, or expected to be committed during the remainder of 1994, will permit full-scale testing of the system by 1 January.

Проходит испытания уменьшенная модель новой системы эксплуатации энергии волн AWS-III, в которой, как представляется, будут решены проблемы практической эксплуатации энергии волн за счет устранения движущихся механических компонентов, контактирующих с морской водой; полномасштабные испытания запланированы на 2012 год.
The miniature version of the AWS-III, a new wave power system which is believed to address barriers to practical wave energy generation by eliminating moving mechanical parts in contact with seawater, is being field tested in advance of a full-scale test expected to be done in 2012.