Translation for "полная отчетность" to english

Полная отчетность

• full reporting

Translation examples

full reporting

Ответственность за Целевой фонд лежит на ЮНМАС, которая обеспечивает полную отчетность по всем взносам в соответствии с требованиями доноров.
Responsibility for the Trust Fund lies with UNMAS, which provides full reporting for all contributions, as requested by the donors.

Таким образом, он еще не прошел полного отчетного цикла, и любые заявления по существу его работы должны носить предварительный характер.
It has thus not gone through a full reporting cycle, and any pronouncement on the substance of its work must be preliminary.

В заключение некоторые Стороны отметили важность обеспечения полной отчетности всеми Сторонами, использующими положения, касающиеся технологических агентов.
Lastly, some Parties noted the importance of full reporting by all Parties utilizing the process-agent provision.

(f) обеспечить ответственность за полную отчетность об абортах, осложнениях/смерти и беременных малолетних девушках с целью установить, имели ли место связь с лицом, не достигшим совершеннолетия, изнасилование или инцест;
(f) Procure accountability in the full reporting of abortions, complications/ deaths and pregnant minors for possible statutory rape, rape or incest;

Полная отчетная информация о результатах расследований, отражающих факт поступка, а также о мерах, принятых руководством в связи с таким проступком (т.е. о мерах наказания), должна доводиться до сведения директивных органов.
Full reporting on the results of investigations substantiating misconduct along with action taken by management to address the misconduct (i.e., sanctions) should be reported to governing bodies.

Вероятно, это можно будет сделать путем выпуска видоизмененного варианта ведомости XX, существующий формат которой уже сейчас позволяет давать полную отчетность о суммах, относящихся к Плану медицинского страхования и Женевскому плану.
Perhaps this can be accomplished through the issuance of a modified version of Statement XX, whose existing format already provides for full reporting of the figures pertaining to the Medical Insurance Plan and the Geneva plan.

В частности, Консультационный комитет отмечает высокое качество информации, содержащейся в докладах Комиссии по организациям, перешедшим на МСУГС, и практическую полезность информации, соответствующей требованиям МСУГС, в том числе полной отчетности об активах и пассивах.
In particular, the Advisory Committee noted the high quality of information contained in the Board's reports on the entities that had adopted IPSAS and the benefits of the IPSAS-compliant information, such as full reporting on assets and liabilities.

i) установления целевых показателей в отношении необусловленной помощи, например 100 процентов помощи странам с низким уровнем дохода, включая продовольственную помощь и техническую помощь и предоставление полной отчетности донорами Комитета содействия развитию;
(i) Setting targets for untying aid, such as 100 per cent of aid to low-income countries, including food aid and technical assistance, and full reporting by Development Assistance Committee donors;

k) призывает 15 Сторон, перечисленных в пункте i) выше, представить полную отчетность по обзору стратегий и политики 2004 года или, в соответствующих случаях, дополнить их данные в кратчайшие сроки, но не позднее 31 января 2005 года;
Calls on the 15 Parties listed in paragraph (i), above, to submit full reports on the 2004 Review on strategies and policies or, as the case may be, to complete their reports as soon as possible but no later than 31 January 2005;

11. призывает 14 Сторон, перечисленных в пункте 9 выше, представить полную отчетность по обзору стратегий и политики 2004 года или, в соответствующих случаях, дополнить их данные в кратчайшие сроки, но не позднее 31 января 2005 года;
11. Calls on the 14 Parties listed in paragraph 9, above, to submit full reports on the 2004 Review on strategies and policies or, as the case may be, to complete their reports as soon as possible but no later than 31 January 2005;