Translation for "полная информация" to english
Translation examples
Уважаемый мистер Брайан Бойд, без сомнения вы уже получили полную информацию...
Dear Mr. Brian Boyd, no doubt by now you have received full information...
Полную информацию можно будет получить у билетного кассира.
The ticket agent will supply full information.
Полную информацию о ваших переговорах с генерал-губернатором Медлисом.
Full information on the essence of your interview with Governor-General Mellis.
Нам всегда важно иметь полную информацию о лице, подвергшемся нападению.
We always like full information, you know, about the victim of a murderous assault.
Сейчас они хотят уточнить эти сведения и получить полную информацию о военной технике гелиумцев.
They now wish to check this data and obtain full information as to the war technique of the Heliumites.
— Я прослежу, чтобы вы получили полную информацию об этой системе, князь Траск, — пообещал Шефтер.
"We'll see to it that you get full information on the new submarine detection system, Prince Trask," the Admiral said.
К сожалению, я не могу предоставить полную информацию ввиду противоречивости оценок в трех из наших округов.
Unfortunately, I cannot release full information due to conflicting assessments in three of our districts.
Проект пользовался большой популярностью… Чтобы его отменить официально, надо было дать полную информацию тысячам Иных.
The project was extremely popular . in order to cancel it officially, full information would have had to be given to thousands of Others.
b) сбор более полной информации и ее представление ЮНЕП.
Gathering more complete information and reporting such to UNEP.
Полная информация по указанному вопросу до сих пор не получена.
Complete information in this regard has still not been received.
Предоставление более полной информации за счет вывода систем из эксплуатации
More complete information flow through system decommissioning
a) имело полную информацию об угрозе для физической безопасности;
(a) Has complete information about the physical safety risks;
Бахрейну было предложено представить полную информацию об этих событиях71.
Bahrain was called on to provide complete information about these events.
Они не располагают полной информацией о числе мер, которые затрагивают их экспорт.
They lack complete information on the number of measures that affect their exports.
С другой стороны, регистры обладают тем преимуществом, что они содержат полную информацию.
Registers have, on the other hand, the advantage that complete information is available.
Напротив, его цель должна состоять в том, чтобы обеспечить Ассамблею полной информацией.
Rather, its objective should be to provide complete information to the Assembly.
Полную информацию о капиталовложениях в автомобильный транспорт представили только Кипр и Польша.
Only Cyprus and Poland submitted complete information on road investment.
Согласно мистеру Финкнотлу, он снабдил мисс Бассет... самой полной информацией, сэр.
According to Mr Fink-Nottle, he supplied very full and complete information, sir.
Но я желал бы получить наиболее полную информацию.
But, for private reasons, I want the fullest and most complete information.
– Полная информация о пребывании Чужой у нас будет доставлена в его каюту, сержант.
Complete information on the Other's stay with us is available in his quarters, Sergeant.
У него самая полная информация, а мне трудно так говорить, чтобы чувства не захлестывали и не влияли на объективность суждений.
He has the most complete information, and I find it difficult to speak without emotion clouding my statements.
Это самая полная информация, которую мы смогли получить о детективе-инспекторе Джордже Финли Эймсе.
That is the most complete information we are ever likely to have about Detective-Inspector George Finley Ames.
Судьба Известной Вселенной зависит от принятия эффективных решений, которые возможны лишь при наличии полной информации.
The fate of the Known Universe hinges upon effective decisions, which can only be made with complete information.
Я получил задание ускорить вашу программу, и сейчас идет подготовка устройства, которое обеспечит вас более полной информацией. — Устройство?
I am instructed to accelerate your program, and so a device is being prepared which will give you more complete information-" "Device?
Вы понимаете, что мы не располагаем ничем хотя бы отдалённо похожим на полную информацию, однако из того, что нам известно, похоже, что они столкнулись как минимум с вероятностью боестолкновения с Лигой.
We don't have anything like complete information, you understand, but what we do have suggests they're looking at at least the possibility of a shooting confrontation with the League."
Я достаточно знаю эту леди, чтобы предположить, что ее подход к вам был тщательно рассчитан, основан на полной информации, которую она имела о вас. Она точно знала, какой тип женщин привлекает вас.
I know enough about the lady to guess that her approach to you was very carefully calculated from the complete information that she had on you. She knew exactly what type of woman attracted you.
Тот, кто ждет полной определенности, отодвигает действие до такой черты, за которой само действие уже не имеет смысла. Как говорится в старой пословице, «кто не принял решение, тот его уже принял». Принимать решение, не имея информации, невозможно, но и дожидаться полной информации нельзя.
If we were to wait for complete certainty, action would be so delayed as to be irrelevant, and as the painful old saw reminds us, 'Not to decide is to decide.' One cannot decide with no information. But one can't wait until one has complete information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test