Translation for "полиэтиленовые мешки" to english

Полиэтиленовые мешки

• plastic bags
• polyethylene bags

Translation examples

plastic bags

Они поместили части тел убитых ими людей в полиэтиленовые мешки, которые они забрали с собой.
They put the pieces of the bodies of those they had killed in plastic bags, which they took away with them.

Иракская полиция обнаружила труп похищенного и ставшего жертвой сексуального надругательства 12летнего мальчика в полиэтиленовом мешке, несмотря на то, что его семья заплатила выкуп.
In one case, the corpse of an abducted and sexually assaulted 12-year-old boy was found by the Iraqi police wrapped in a plastic bag even though his family had paid ransom.

Их всех согнали вместе в деревню Кунми, где подвергли избиениям, пыткам и допросам. 3 и 4 июля солдаты ГСВП натянули на головы деревенских жителей полиэтиленовые мешки, в результате чего они погибли от удушья, и их трупы были брошены в реку Нампан.
They were all gathered together at the village of Kun Mi and were beaten, tortured and questioned. On 3 and 4 July the SLORC troops put plastic bags over the villagers' heads until they suffocated and threw the bodies into the Nam Parng River.

Домой сегодня можешь возвращаться в полиэтиленовом мешке, Джон.
You can go home in a plastic bag tonight, John.

Но он не мог представить, что его труп найдут с дурацким полиэтиленовым мешком на голове.
But the thought that he was with find the ordinary plastic bags would was simply unimaginable. He was, after all

Ты можешь и дальше смотреть в стенку, но не забывай о сцене с полиэтиленовым мешком.
I'll let you continue looking at the wall. I believe you will help The scene with the plastic bag in the forest

Финишный этап упаковки: на тело надевали 2 полиэтиленовых мешка - один на голову, другой на ноги так, чтобы мешки сходились в области таза.
To finish off the packaging, they put plastic bags, one over the head, and another from the feet, meeting in the middle.

А сложенные брюки и рубашки отправлял в черные полиэтиленовые мешки.
He piled all the folded pants and shirts into the black plastic bags.

Он натянул полиэтиленовые мешки им на головы и крепко держал, пока они не перестали извиваться.
The plastic bags slipped over their heads, twisted tight, his hands holding them till they stopped squirming;

Три овцы в загоне не больше носового платка. Поленница с дровами, красная морская звезда из полиэтиленового мешка, вымытого на берег волной.
Three sheep in a handkerchief field, a pile of firewood, red star of plastic bag on the landwash.

Нож, жидкость от пожелтения, топор, колотый лед, ведра, пластмассовая метелка, веревка, полиэтиленовые мешки.
His sealer’s knife, anti-yellow solution, axe, crushed ice, buckets, nylon broom, line, plastic bags.

На тротуаре перед ее домом старик в женском плаще, подвязанном веревкой, рылся в куче полиэтиленовых мешков.
Outside her house an old man wearing what looked like a woman’s raincoat tied round his middle with string was rooting in one of the plastic bags piled on the pavement.

Внутри Морин повела Саймона через импровизированную свалку: тут и там лежали сломанные инструменты, колотый кирпич, порванные полиэтиленовые мешки и баночки из-под колы.
There were broken tools lying around, smashed bricks, old plastic bags, and Coke cans littering the ground.

Очистки овощей, рыбьи головы мы складывали в полиэтиленовые мешки, но крысы моментально их прогрызали и растаскивали отбросы по всему полу.
Old vegetables, fish heads, and similar things were temporarily kept in plastic bags, but the mice broke into them for food, and the contents lay scattered everywhere on the floor.

Вталкивает в гнездо «прикуривателя» до сих пор никому ни разу не понадобившуюся зажигалку, достает, порывшись в белом полиэтиленовом мешке, сигарету и, к моему несказанному удивлению, ее прикуривает.
She pops in the never-used cigarette lighter on the dash, reaches into the white plastic bag, pulls out a cigarette, and, much to my surprise, lights it.

Она принесла сюда какой-то несгораемый мусор, подняла пластмассовую крышку бака и сразу обнаружила красную сумку между двумя черными полиэтиленовыми мешками.
She had gone to put out some non-burnable waste and had lifted off the lid of the large polyethylene garbage bin. The red bag had been wedged between two black plastic bags.

polyethylene bags

18-7.6 В случае небольших судов хозяйственный мусор может собираться в плотные полиэтиленовые мешки.
18-7.6 For small vessels household refuse may be collected in disposable dense polyethylene bags.

8B-6.6 В случае небольших судов хозяйственный мусор может собираться в плотные полиэтиленовые мешки.
8B-67.6 For small vessels, household refuse may be collected in disposable dense polyethylene bags.

Медики из санитарного взвода собирали останки Грэма Чепелла в черные полиэтиленовые мешки.
A medic squad was picking up pieces of Graham Chapell from cleared sections of the pitch, putting him in thick black polyethylene bags.