Translation for "полиция прибыла" to english

Полиция прибыла

• the police arrived
• police arrived

Translation examples

the police arrived

Полиция прибыла лишь по прошествии трех часов.
The police arrived after three hours.

Полиция прибыла на место через полчаса после этого инцидента.
The police arrived at the scene half an hour after the incident.

Когда полиция прибыла на место происшествия, большинство торговцев уже разбежались.
When the police arrived on the scene, most of the vendors had already escaped.

Швейцарская полиция прибыла на место через 20 минут после происшествия.
The Swiss police arrived at the scene 20 minutes after the incident took place.

Полиция прибыла на место через 15 минут после вызова и арестовала террористов.
The police arrived at the scene 15 minutes after being called by telephone and arrested the terrorists.

На следующее утро, в 5 ч. 30 м. полиция прибыла в дом автора и задержала его.
The next morning, at 5.30 a.m., police arrived at the author's house and detained him.

Полиция прибыла в 13 ч. 06 м., а в 13 ч. 20 м. вандалы сдались полиции.
Police arrived at 1306 hours, and at 1320 hours, the vandals surrendered to the police.

Первая группа из 41 сотрудника гражданской полиции прибыла в Дили 21 июня после прохождения подготовки в Дарвине.
The first group of 41 civilian police arrived in Dili on 21 June, after training in Darwin.

Когда полиция прибыла на место работы Фатьмы Йилдирим, он уже ушел, но ему было приказано вернуться, и полицейские провели с ним беседу.
By the time that the police arrived at Fatma Yildirim's workplace Irfan Yildirim had left -- but was ordered to return there and the police spoke to him.

Её там не было, когда полиция прибыла?
She wasn't there when the police arrived?

Когда полиция прибыла к Гвидо, он сразу во всём сознался.
When the police arrived at Guido's home, he confessed immediately.

Но когда полиция прибыла на место преступления, её тело исчезло.
Her body had disappeared when the police arrived at thesceneof thecrime.

В рапорте говорится, что полиция прибыла... к вам домой в 6.20, в понедельник утром.
The official report has the police arriving at your apartment at 6.20 a.m. Monday morning.

Когда полиция прибыла на место преступления, мадам Кадар воткнула нож себе в сердце.
When the police arrived at the scene of the crime, Mrs Kadare had plunged this knife into her heart.

Здесь говорится, что когда полиция прибыла в 1866, тот же ноктюрн звучал из музыкальной шкатулки.
According to this, when the police arrived in 1866, the same nocturne was playing on a music box.

Полиция прибыла вскоре после того, как он вышел из переулка.
The police arrived shortly after lie had exited the mouth of the alley.

Полиция прибыла в начале четвертого акта, разворачивающегося в «Доме под землей».
The police arrived during the beginning of Act Four, set in ‘the hole under the ground’.

Полиция прибыла к месту происшествия минут через семь. Были организованы поиски с воздуха.
Police arrived nearly seven minutes later, and a helicopter search was ordered.

— Тогда, мистер Парадайн, может быть, вы объясните, каким образом книжечку обнаружили на этом столе, когда полиция прибыла сюда на следующее утро в четверть девятого?
Then, Mr. Paradine, will you explain how it came about that the diary was found on this table when the police arrived at a quarter past eight on the following morning?

Полиция прибыла, обнаружила огромный пролом в боковой стене магазина и мостовую, залитую лучшим шампанским мистера Греба и засыпанную его лучшей икрой.
The police arrived, to find a large hole blown in the end wall, and Mr. Grebe's best caviar and champagne scattered all over the pavement.

police arrived

Швейцарская полиция прибыла на место через 20 минут после происшествия.
The Swiss police arrived at the scene 20 minutes after the incident took place.

На следующее утро, в 5 ч. 30 м. полиция прибыла в дом автора и задержала его.
The next morning, at 5.30 a.m., police arrived at the author's house and detained him.

Первая группа из 41 сотрудника гражданской полиции прибыла в Дили 21 июня после прохождения подготовки в Дарвине.
The first group of 41 civilian police arrived in Dili on 21 June, after training in Darwin.

Полиция прибыла к месту происшествия минут через семь. Были организованы поиски с воздуха.
Police arrived nearly seven minutes later, and a helicopter search was ordered.