Translation for "полиуретановая пена" to english

Полиуретановая пена

• polyurethane foam

Translation examples

polyurethane foam

отмечая, что значительные количества гидрохлорфторуглеродов предварительно смешиваются в составе полиолов для получения смесей, которые затем используются для изготовления полиуретановых пен,
[Noting that significant quantities of hydrochlorofluorocarbons are preblended into polyols as mixtures, which are thereafter used for manufacturing polyurethane foams,

53. Коммерческий ПБДЕ является бромированным замедлителем горения, который в основном используется при производстве полиуретановой пены, хотя его производство в этих целях в Северной Америке и Европе было прекращено.
Commercial PeBDE is a brominated flame retardant most commonly used in the production of polyurethane foam, although production for this use has ceased in North America and Europe.

принимая во внимание важное значение, которое имеет поэтапный отказ от гидрохлорфторуглеродов в секторе полиуретановых пен для соблюдения скорректированного графика поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов в соответствии с решением XIX/6,
Taking into account the importance of the phase-out of hydrochlorofluorocarbons in the polyurethane foams sector for compliance with the adjusted phase-out schedule for hydrochlorofluorocarbons in accordance with decision XIX/6,

В Румынии установлен ряд целевых показателей по сокращению выбросов загрязнителей воздуха, а также цели в области сокращения производства озоноразрушающих веществ и использования заменителей при производстве холодильного оборудования и полиуретановой пены.
Romania has a series of targets for reducing air pollutants as well as targets to reduce the production of ozone-depleting substances and to use substitutes in the refrigeration industry and in polyurethane foams.

Тетра- и пентаБДЭ могут содержаться во многих изделиях, включая части зданий, автомобильные материалы, ковры, полиуретановые пены для мебели, электронное оборудование, и попадают в окружающую среду в процессе производства продукции (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 и Add.1).
Tetra- and PentaBDE can be found in many items such as building and automobile materials, carpet underlay, furniture, polyurethane foam and electronic equipment; and are released to the environment during the product's manufacture (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8, and Add.1).

Таким образом, ПБДЭ могут содержаться во многих изделиях, включая части зданий, автомобильные материалы, ковры, полиуретановые пены для мебели, электронное оборудование, и попадают в окружающую среду в процессе производства продукции (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 и Add.1).
As such, PBDEs can be found in many items, including building and automobile materials, carpet underlay, furniture polyurethane foam and electronic equipment, and are released to the environment during the product's manufacture (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.1).

24. К токсичным веществам, которые входят в состав большей части химических материалов, в частности в развитых странах, относятся: диоксины - побочные продукты производства поливинилхлоридов, промышленных отбеливателей и процессов сжигания материалов; броминированные вещества, препятствующие возгоранию - применяются в широкой номенклатуре продукции, в том числе в пластмассовых корпусах компьютеров, белом пластике, материалах для внутренней отделки автомобилей, коврах и ковровых основах, полиуретановой пене, используемой при производстве мебели и прослоек; и фталаты, используемые для производства пластмассовых изделий (например, колец для массажа десен младенцев и контейнеров, используемых в больницах для доставки медикаментов и питания), а также в продуктах личной гигиены, таких, как духи и одеколоны, лосьоны и спиртовые растворы для ухода за кожей.
24. The toxic substances that make up most chemicals particularly in the developed world include: dioxins - by-products of PVC production, industrial bleaching, and incineration; brominated flame retardants - used in a wide range of products including plastics for computer casings, white goods, car interiors, carpets and carpet underlay, polyurethane foams in furniture and bedding; and phthalates used in plastic products (e.g. babies' teething rings and containers used in hospitals to deliver medications and nutrients) and in personal products such as perfumes, lotions and rubbing alcohol.

— Не совсем, — признал Дортмундер, — но основная идея та же. Для подъема затонувших судов применяется полиуретановая пена или полистиреновые гранулы, которые представляют собой обычные пластиковые пузыри, вытесняющие воду из внутренней полости корпуса корабля.
“But it led me to the same kind of thought. There’s sunken ships where to get them up they fill them with polyurethane foam or polystyrene granules, and it’s really just plastic bubbles of air taking the place of all the water inside the ship—”