Translation for "политическая коалиция" to english

Политическая коалиция

• political coalition

Translation examples

political coalition

В ней находят свое отражение идеи правящей партии и политических коалиций.
The ideas of the ruling party or of political coalitions are reflected.

Для реализации этой потенциальной возможности необходимо, чтобы она была подкреплена политической коалицией.
This potential needs a political coalition behind it in order to be utilized.

Как представляется, усилилась разобщенность в ключевых учреждениях, в частности в парламенте, и раздробленность политических коалиций.
Key institutions such as the Parliament and political coalitions appear to be increasingly fragmented.

Кроме того, все меньшинства связаны с той или иной политической коалицией и поэтому представлены в правительстве.
In addition, all minorities were affiliated to a political coalition and were therefore represented in Government.

Этот судебный демонтаж законодательства эпохи реконструкции сопровождался крахом политической коалиции, поддерживавшей движение реконструкции.
This judicial dismantling of Reconstruction Era legislation was accompanied by a collapse in the political coalition behind the Reconstruction movement.

Для формирования политических коалиций и достижения договоренностей по руководящим должностям и министерским портфелям потребуется определенное время.
It could take some time for political coalitions to be formed and agreements on key leadership and ministerial positions to be reached.

Нынешнее правительство, сформированное политической коалицией Национальный фронт (Barisan Nasional), не смогло получить большинства в две трети мест.
The incumbent government under the political coalition Barisan Nasional did not secure a two-thirds majority.

Необходимы новые политические коалиции для того, чтобы ставить потребности города и его наиболее бедных жителей выше более узких секционных интересов.
New political coalitions are required to prioritize the needs of the city and its poorest residents above narrow sectional interests.

63. Действующая избирательная система является биноминальной (двухмандатной) и имеет целью поддержание политической стабильности на основе широких политических коалиций.
63. The current electoral system is binominal and is intended to promote political stability on the basis of a system of broad political coalitions.

В число причин возвращения избирательных залогов была включена неспособность зарегистрировать список кандидатов от политической партии или политической коалиции.
The reasons for returning election deposits now also include the failure to obtain registration of the candidate list of a political party or a political coalition.

Его считали одним из руководителей Народного фронта, политической коалиции «Анти-Испания», которая вела пропаганду за автономию Галисии, то есть он был признан сепаратистом и мозговым центром «революционного комитета», организовавшего сопротивление «победному Движению» 1936 года.
He was considered to be one of the leaders of the Frente Popular, a political coalition that was “anti-Spain”, part of the propaganda apparatus that favoured the Statute of Autonomy for Galicia, of “separatist” tendency, and one of the brains behind the “revolutionary committee” that organized the resistance to the “glorious Movement” of 1936.