Translation for "политическая забастовка" to english

Политическая забастовка

• political strike

Translation examples

political strike

Точное определение "политической забастовки" в этом смысле предствляется достаточно подвижным и трудно формулируемым.
The exact definition of “political strike” in this sense is rather dynamic and hard to grasp.

Ему инкриминировали организацию политической забастовки, которую военные , а не законные гражданские власти приравняли к мятежу.
He was reproached for having started a political strike that the military, and not the civil legal authorities, had described as subversive.

268. Политические забастовки и забастовки солидарности являются незаконными, поскольку забастовка представляет собой коллективное прекращение работы с целью утверждения профессиональных интересов работников.
268. Political strikes are illegal, as are sympathy strikes, since a strike is the collective suspension of work in order to win acceptance for workers' occupational interests.

— Мы им дали поиграть в революцию, пусть забавляются, только не переходя известных границ. — Он говорил, Карлитос, так, словно собственные слова его раздражали и уже надоели до смерти. — Но политическая забастовка, но поддержка трамвайщиков — сами посудите, дон Фермин, ну какое отношение имеет Сан-Маркос к профсоюзу вагоновожатых?
“We let them play at revolution, at whatever they want, just so long as they don’t go too far.” As if everything he was saying bored him, Carlitos. “But a political strike, supporting the streetcar workers, whatever San Marcos has to do with streetcar workers, that’s too much.”