Translation for "политики свободного рынка" to english

Политики свободного рынка

• free market policies

Translation examples

free market policies

Мы ослабили ограничения в нашей экономике и приняли политику свободного рынка.
We have liberalized our economy and have adopted free-market policies.

В рамках этих прений мы слышали много идей относительно политики свободного рынка.
We have heard much opinion in this debate on the subject of free-market policies.

Новые механизмы финансирования энергетики анализируются в контексте последних политических изменений и широкого перехода к политике свободного рынка.
New energy financing mechanisms are analysed in the context of recent political transformations and widespread adoption of free market policies.

Основная цель конференции заключалась в оценке новых местных и международных изменений в черной металлургии и воздействия политики свободного рынка для данного сектора.
The main objective of the conference was to assess new, local and international developments in the steel industry and the impact of free market policies for the sector.

Эта программа активизировала экономику и привела к притоку иностранных капиталовложений, политике свободного рынка, реформе инфраструктуры и наращиванию потенциала в области людских ресурсов.
This programme energized the economy and led to the inflow of foreign investment, owing to the free-market policy, the reform of the infrastructure and the building up of the capacity of human resources.

Данный подход пришел на смену выдвинутым МВФ и Всемирным банком программам структурной перестройки, которые подвергались острой критике за то, что они навязывали развивающимся странам условия для проведения политики свободного рынка в таких масштабах, которые подрывали их экономический суверенитет.
The approach succeeded the IMF-World Bank's highly criticized Structural Adjustment Programmes, seen as imposing conditions on developing countries for enforcing a free-market policy to the extent of compromising their economic sovereignty.

Как бы ни старались развивающиеся страны установить благое правление и правопорядок и обеспечить осуществление прочной политики свободного рынка, хрупкие глобальные условия и экономические дисбалансы в крупных экономиках -- и их последующая корректировка -- означают усиление внешнего шока для первых.
However much developing countries work to establish good governance and the rule of law and to implement sound free-market policies, a volatile global environment and economic imbalances in major economies -- and their subsequent correction -- translate into an augmented external shock on the former.

Бóльшая степень автономности, которую приобрела экономика под давлением политики свободного рынка, проводимой с середины 80х годов, привела к фактическому разделению экономической и политической жизни, в результате чего сократилась степень ответственности за принимаемые экономические решения, которые приписываются рынку.
The greater autonomy given to the economy under pressure of free market policies since the mid-1980s has led to a virtual separation of economic and political life, resulting in reduced accountability for economic decisions that are attributed to the market.

17. Его собственная страна, которая привержена политике свободного рынка, идеям всеобщей грамотности, уважения прав человека и "благого управления", стремится повысить качество жизни населения, вовлечь женщин во все мероприятия и достичь справедливости и равенства в рамках всего общества.
17. His own country, which was committed to free-market policies, universal literacy, human rights and good governance, strove to improve the quality of life, bring women into the mainstream and achieve fairness and equity throughout society.

26. Правительство Судана, представляющее, как уже отмечалось выше, интересы всего народа, проводит политику свободного рынка, приватизации и эффективного развития, что способствует созданию атмосферы, позволяющей народам Судана свободно распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами для достижения своих целей.
26. The Government of the Sudan, being a Government representing the whole people as explained above, has, by adopting a free market policy, privatization and effective development policies, created a conducive atmosphere enabling the peoples of the Sudan to dispose freely of their natural wealth and resources for their own ends.