Translation for "политика контроля над наркотиками" to english

Политика контроля над наркотиками

• drug control policy

Translation examples

drug control policy

В качестве первоочередной задачи завершить разработку руководящих принципов политики контроля над наркотиками и обеспечить их распространение;
Complete and promulgate guidelines on drug control policy as a matter of priority;

В последней части представлены некоторые соображения относительно дальнейших действий в рамках осуществления политики контроля над наркотиками.
The last part presents some reflections on the way forward in drug control policy.

В национальной политике контроля над наркотиками большинства стран АККОРД решению проблемы САР придается первоочередное значение.
The majority of the ACCORD countries identified ATS as a priority in their national drug control policies.

Бразилия рекомендовала включить новый пункт о криминализации и пенализации с уделением особого внимания политике контроля над наркотиками.
Brazil recommended the inclusion of a new item on criminalization and penalization with emphasis on drug control policy.

Эдвард Х. Джурит, помощник директора Управления национальной политики контроля за наркотиками при Президенте Соединенных Штатов Америки
Edward H. Jurith, Acting Director of the White House Office of National Drug Control Policy of the United States of America

В связи с угрозой перемещения культивирования из Колумбии в Перу перуанское правительство в 2003 году пересмотрело национальную политику контроля над наркотиками.
The threat of displacement of cultivation from Colombia prompted the Government of Peru in 2003 to reassess its drug control policies.

Правительство Люксембурга считает, что политику контроля над наркотиками необходимо в максимальной степени координировать на международном уровне как в плане предложения, так и спроса на наркотики.
The Government of Luxembourg believes that it is necessary to coordinate drug-control policies as much as possible at the international level with regard to both supply and demand.

49. В настоящее время на ряде прав человека как на международном, так и на национальном уровнях отрицательно сказывается то, каким образом разрабатывается политика контроля над наркотиками.
49. A number of human rights have been affected by how drug control policies are currently shaped, both at the international and national levels.

Настоящий документ не имеет своей целью что-либо предписывать, поскольку выработка решений относительно будущего международной политики контроля над наркотиками является прерогативой государств-членов.
The paper does not intend to be prescriptive, since it is the prerogative of Member States to formulate decisions on the future of international drug control policy.

Без широкой поддержки со стороны гражданского общества, во многих случаях представляющего интересы затронутого населения, вероятность успешного осуществления политики контроля над наркотиками резко снижается.
Without broad support from civil society, often representing the interests of the affected population, drug control policies are likely to fail.