Translation for "политика власти" to english

Политика власти

• power policy
• government policy

Translation examples

government policy

Свобода невозможна без справедливости, рынок не может существовать без правовых институтов, а частные предприятия -- без эффективной политики властей и государственных институтов.
One could not have freedom without justice; there could be no markets without institutions, nor private enterprise in the absence of government policies and effective public institutions.

В результате этого независимые НПО, критикующие политику властей, зачастую лишены такого признания и не могут получать средства или даже помощь для укрепления своего потенциала.
As a result, independent NGOs critical of a Government's policies, which are often denied such recognition, are prevented from receiving funds or even capacity-building assistance.

Он категорически возражает против любой политики властей, приводящей к созданию в стране лагерей для перемещенных лиц - будь то хуту или тутси, - даже если мотивы их объединения различны.
He is firmly opposed to any Government policy that would lead to the establishment of displaced persons camps in the country, whether Hutu or Tutsi, even if the reasons for grouping them together are different.

После событий мая 2005 года в Андижане, где во время демонстрации протеста против политики властей погибли сотни граждан вследствие несоразмерного и беспорядочного применения силы представителями правоохранительных органов, власти Узбекистана начали беспрецедентную атаку на правозащитников, политических деятелей, журналистов и других представителей оппозиции режиму.
Following the May 2005 events in Andijan, when hundreds of civilians protesting against Government policies were killed through the indiscriminate and disproportionate use of force by law enforcement officials, the Uzbek authorities launched an unprecedented attack on human rights defenders, political activists, journalists and other opponents of the regime.