Translation for "полинезиец" to english

Полинезиец

noun

• polynesian
• oceanian

Translation examples

polynesian noun

- с улыбкой спросил косметохирург-полинезиец в голубой одежде.
asked a smiling, Polynesian cosmetisurgeon in a blue smock.

Полинезиец сидит на пустом ящике из-под немецких боеприпасов.
So this Polynesian is sitting on a discarded German ammunition box.

У голубых вод своей души, под шелестящими пальмами он был счастлив и миролюбив, как полинезиец;
By the blue waters and rustling palms of his own mind he was happy and harmless as a Polynesian;

Но их же носит и шотландец, и греческий пехотинец, китаец, полинезиец, и ни о ком из них нельзя сказать, что они феминизированы.
So does a kilted Scot, a Greek evzone, a Chinese, a Polynesian, none of whom could deserve the term "effeminate."

Полинезиец сказал бы, что это «мана», мои собственные отдаленные предки давали ему имена и называли его ласково «горлорез» или «кровопийца», но для меня он был просто ножом, принадлежавшим моему дедушке, а ешь раньше дедушке моего дедушки.
A Polynesian would have said it had mana; my own distant ancestors would have named it and called it Weazand Slitter or Blood Drinker, but to me it was just my grandfather's knife and his grandfather's before him.

Даже когда неслись по теплой гладкой поверхности лагуны, откидываясь назад, прямыми руками держа буксир, лыжи гневно свистели и разбрасывали сверкающие водные крылья, когда они разворачивались в па-де-де, смеясь сквозь ветер и гром двигателей яхты, а Хапити, лодочник-полинезиец сочувственно посматривал на них с мостика.
flat waters of the lagoon, leaning back with straight arms on the tow lines, skis hissing angrily and carving fiercely sparkling wings of water from the surface as they wove back and forth in a pas de deux across the streaming, creaming water, laughing together in the wind and the engine roar of the Chris-craft, Hapiti the Polynesian boatman on the flying bridge looking back with a great white grin of sympathy for their joy.