Translation for "полезны в" to english

Полезны в

• useful in

Translation examples

useful in

Большинство респондентов сочли дискуссии либо полезными, либо весьма полезными.
The majority of the respondents found the discussions either useful or very useful.

Полезно в трудной ситуации.
Useful in a tight squeeze.

- Нашли что-нибудь полезное в книгах?
- Anything useful in the books?

Очень полезна в выявлении возможной активности.
Ever so useful in determining potential activity.

Вы не нашли ничего полезного в квартире?
You didn't find anything useful in the apartment?

Чтобы стать полезным в бою, нужна практика.
If I'm gonna be useful in this toon, I have to practice!

Ќу... они были весьма полезны в разного рода ситуаци€х.
they were useful in all kinds of situations...

Думаю, ваш подход может быть полезным в этом случае.
No, I-I-I think your perspective could be quite useful in this case.

Я представляю, насколько это полезно в борьбе против зла.
I can see how that would be very useful in the fight against evil.

Это было бы нам очень полезно в ближайшие пять лет.
Now, that could be very useful to us in five years' time.

Так, что-то ничего не вижу полезного в своем резюме...
I can't find... I can't find anything else of use in my résumé.

Я с полезною целью.
With a useful purpose.

У всех полезные профессии.
They're all in useful categories."

С этого момента, с одной стороны, закрепляется разделение между полезностью вещи для непосредственного потребления и полезностью ее для обмена.
From that moment the distinction between the usefulness of things for direct consumption and their usefulness in exchange becomes firmly established.

Пожалуй, он почти пережил свою полезность».
He has almost outlived his usefulness .

— Не знала, что может оказаться полезным.
“I didn’t know what would be useful.

Всё, что полезно человечеству, то и благородно!
What is noble is whatever is useful for mankind!

— Я… я считал, что она может быть полезна, милорд…
“I—I thought she might be useful, My Lord—”

Я понимаю только одно слово: полезное!
I understand only the one word: useful!

Как аквалангист я человек полезный. – Насколько полезный?
I'm a useful man with an aqualung.' 'How useful?'

А вот это полезная информация. Очень полезная.
Now, that was useful. That was very useful.

И ничего полезного.
And nothing useful.

Я могу быть полезна вам так же, как полезна им. – Боюсь, что нет.
I can be useful to you as I have been useful to them.” “I am afraid not.