Translation for "полдоллара" to english

Полдоллара

noun

• half dollar
• half

Translation examples

half dollar noun

Полдоллара это 50 баксов, которые я поставил на Гонзагу.
A half dollar is 50 bucks, which I put on Gonzaga.

Допустим, мы получим полдоллара за пару, сколько за всё?
- Ta, Sam. Say we get half a dollar a pair, what's a gross of half dollars?

Мы не хотим, чтобы вас линчевали разъяренные игроки, поставившие на номер три свои полдоллара.
Wouldn't want you getting lynched by all them angry punters as put their half dollars on number three.

Так, дай мне полдоллара на Гонзагу, и я поставлю на сумму у Канзаса, и я позвоню тебе попозже, чтобы поставить на трикси Коннектикута, Виллановы и Сиракуз.
Okay, uh, give me a half-dollar on Gonzaga and I'll take the over on the Kansas game, and I'll call you later to lay down a trixie with UConn, Villanova and Syracuse.

В кармане у него было полдоллара.
He had a half dollar in his pocket.

Она заставила его взять полдоллара.
She insisted that he take the half dollar.

На монете в полдоллара его может заполучить любой;
Other people might have him on half dollars;

Полдоллара шлепнулось на широкую твердую ладонь Парсона.
The half dollar spatted in the great hard palm of the Parson.

Он заметил на земле кровь — симпатичное алое пятнышко размером в полдоллара.
There was blood on the ground—an attractive, half-dollar-sized splotch.

Стоктон подбросил в воздух полдоллара, и негр, осклабясь, поймал монету.
Stockton flipped a half-dollar in the air and the black caught it with a grin.

— Я. — Ваймс выложил на стол полдоллара. — Это за пять дней.
“Me.” Vimes plonked a half dollar on the table. “That’s five days in advance.

— Посмотри, — она показала на деньги, лежащие рядом с чашками, — две монеты по полдоллара.
“Look there.” She pointed at the coins beside the cups—two half-dollars.

Запустив туда руку, Тень вытащил монету размером с полдоллара.
He put his hand into the pocket and pulled out a coin the size of a half-dollar.

– Это золотая монета, примерно такого же диаметра, как и полдоллара. Почти такого же.
It is a gold coin, roughly equivalent to a twenty-dollar gold piece, and about the size of a half dollar. Almost exactly.

half noun

Час пользования Интернетом стоит менее полдоллара США.
One hour's Internet access costs less than one half of a United States dollar.

Что такое полдоллара?
What's half a dollar in your young life?

- Не заработали на этом и полдоллара.
- Not got half a dollar.

- Спорим на полдоллара, что через тридцать минут?
Half a bean... says she keels in 30.

Кто даст мне полдоллара за мою руку?
Who'll give me half a dollar for my hand?

Сегодня в конце дня я выплачу вам полдоллара!
Today, at quitting time, I owe you half a dollar!

Обычно мы продаём помидоры на рынке, по полдоллара за штуку.
We at the village usually sell our tomato half a dollar a piece on the market

Могу предложить вам на полдоллара меньше с каждого шнура, и ещё останется, что обсудить.
I can still duck what you're currently paying by more than half a buck, and there's enough left for us to lay in a cut.

Подписаться на газету стоило два доллара в год, а он взял с трех подписчиков по полдоллара, с тем что они ему заплатят вперед;
The price of the paper was two dollars a year, but he took in three subscriptions for half a dollar apiece on condition of them paying him in advance;

Полдоллара стоит семь пенсов.
Half a dollar costs seven pence.

Ведь мы заплатили. — Полдоллара с машины, — сказал хозяин.
We paid.” “Half a dollar a car,” said the proprietor.

— А если я заплачу вам полдоллара, значит, я уже не бродяга, так?
“If I pay you a half a dollar I ain’t a vagrant, huh?”

Они были в ящике из-под консервов для завтрака, и Хиггинботем стребовал за него полдоллара.
The box was a packing–case for breakfast food, and Mr. Higginbotham had charged him half a dollar for it.

– Никогда не видел, чтобы кто-то предлагал по полдоллара за крысиный хвост! – воскликнул мальчик.
'No-one has ever offered a reward of half a dollar a tail!' said the kid.