Translation for "полагаться на обещания" to english

Полагаться на обещания

• rely on promises
• to rely on the promises

Translation examples

rely on promises

У него сложилось впечатление, что, когда речь идет о принимаемых во исполнение рекомендаций мерах, Комиссия просто полагается на обещания властей.
He had the impression that when it came to follow-up on its recommendations, the Commission simply relied on promises by the authorities.

to rely on the promises

В отношении заявления истца в соответствии с внутригосударственным правом о том, что он полагался на обещание ответчика, исходя из того, что обещание было обязательным, как если бы оно было договором, суд пришел к выводу, что данное утверждение не перекрывается Конвенцией.
With respect to the plaintiff's claim under domestic law that it had relied on defendant's promise so that the promise was binding as if it were a contract, the court concluded that this claim was not preempted by the Convention.

Вы можете обратиться к его чести, указать ему, как глупо полагаться на обещания версгорцев, предложить ему прощение и богатую награду.
You could recall his honor, and point out to him how foolish it is to rely on Wersgor promises, and offer him forgiveness-and great position-