Translation for "пол коридора" to english

Пол коридора

• floor of the corridor
• floor corridor

Translation examples

floor of the corridor

3.2 В частности, он утверждает, что подвергся жестоким избиениям дубинками и электрошоковыми щитами, когда лежал обнаженным на мокром полу коридора, и изнасилованию дубинкой, введенной ему в задний проход.
3.2 In particular, he claims that he was subjected to severe beatings with batons and shock shields while lying naked on the wet floor of the corridor and to rape with a baton forced into his anus.

Стараясь не шуметь, они положили его на пол коридора.
They laid it on the floor of the corridor, very gently.

В качестве доказательства остались иссеченные осколками стены, потолок и пол коридора.
The evidence was the shattered wall and the indented ceiling and floor of the corridor where it had happened.

Острый слух Спока уловил отдаленные шаги по губчатому полу коридора снаружи;
Spock's quick hearing picked up the distant mush of boots in the spongy flooring of the corridor outside;

Одновременно я ощутил, что поднимаюсь над полом коридора и с довольно большой скоростью лечу вперед.
Simultaneously with this recognition I felt myself lifted from the floor of the corridor and levitated with considerable rapidity forward;

Он снова услышал смех, звуки шагов по дощатому полу коридора. После этого — ничего.
Again, he heard the gurgling laugh; and, after that, the sound of boots going away down the plank floor of the corridor outside. Then there was no sound whatsoever.

Протянутые руки нащупали неглубокий слой грязи… и за ним – твердый камень. Пол коридора. Значит, она миновала обвал.
Her outstretched hands found shallow mud, and then cold stone. The floor of the corridor. She was past the cave-in.

Каменный пол коридора приятно холодил босые ступни, каменные ступени были такие же истоптанные, как в замке Лектер.
The stone floor of the corridor was pleasantly cool underfoot, the stone stairs worn hollow like those of Lecter Castle.

Только острый слух человека-обезьяны мог уловить едва слышный звук шагов по каменному полу коридора, ведущего в камеру.
It was the keen ears of the ape-man which had caught the faint sound of sandals on the stone floor of the corridor leading to the cell.

Пол коридора был ровный. Никаких разветвлений не было. Коридор плавно поворачивал. Я шел и думал, что же меня ждет в конце пути.
The floor of the corridor was level and there were no forks nor cross corridors. It curved a little twice, but not much. I kept thinking, well, I must be nearly to the end of it; but on and on it went.

floor corridor

Они развязали ремни на запястьях и лодыжках Майкла, сдернули его с крестообразного стола и под дулом пистолета повели по каменному полу коридора.
Michael’s wrists and ankles were unstrapped, and he was pulled up off the X-shaped table and guided by gunpoint along a stone-floored corridor.

Он вихрем пронесся по трем лестничным пролетам и решительно затопал по мраморным плитам, покрывавшим пол коридора, по обе стороны которого располагались кабинеты всех «шишек» и «шишечек» кафедры.
He ran up the three nights of the back set of stairs and came out into the long, marble floor corridor where most of the top staff members in the department had their offices.