Translation for "пол к" to english

Пол к

noun

• regiment

Translation examples

regiment noun

Для системы культуры характерно разделение на объединенные по признаку возраста и пола группы, такие как "Люцанго лвака нгване" (ЛЛН), которая работает напрямую с Королевой-матерью.
The cultural system is characterized by age and sex-specific regiments such as Lutsango Lwaka Ngwane (LLN) which works directly with the Queen Mother.

Да, и торговцев тоже, но это нация, выкованная на тренировочных полях полков.
Traders too, yes, but a nation built on the training ground of the highland regiments.

Один из пехотных полков будет стоять на поле Куриного Выводка, ожидая приказов.
One of the foot regiments would be assembled in Hen and Chickens Field, awaiting orders.

Он опустил глаза на примятую траву поля, где был выстроен полк.
He let his glance fall to the trampled grass of the field where the regiment was drawn up.

Часть, где служил Томми, полк или дивизия, должна была идти в атаку по пшеничному полю.
Tommy's regiment, division, whatever it was, was made to charge the wood across a wheat field.

Из какой-то темной дыры в полу вверх уходила лестница, способная пропустить целый полк;
Stairs wide enough for a regiment rose from a wide shadowy hole in the floor;

Окруженный отряд дрался в центре поля, стоя по колено в зеленой пшенице.
The stranded Hyksos regiment was making a stand in the centre of a field of knee-high green corn.

— Первыми появляются на поле боя и последними покидают его, — отпарировал Шарп любимым девизом Королевских стрелков. — Первыми?
“First on the field,” Sharpe quoted the regiment’s favorite boast, “and last off it.” “First?

Поодаль, к западу от караван-сарая, стояли лагерем императорские полки, вернувшиеся недавно с полей сражений.
Beyond, to the west, lay the murmuring camps of the emperor’s regiments, lately returned from the wars.

Каждый человек, бегущий по полю, постарался наддать ходу, понимая, что от этого зависит его жизнь, уходя от смертельного дождя.
Every man in the regiment ran harder, faster, trying to get ahead of the deadly rain of arrows.