Translation for "покрытые шрамами" to english

Покрытые шрамами

• scarred

Translation examples

scarred

До извержений вулкана в 1995 и 1997 годах остров был покрыт тропической растительностью; гористые районы поблизости от вулкана были покрыты густыми лесами, на обрабатываемых землях выращивались фрукты и овощи, но в результате серии извержений и схода пирокластических пород пейзаж в этих местах стал похож на покрытую шрамами безжизненную поверхность луны.
The vegetation prior to the volcanic activity in 1995 and 1997 was tropical; mountainous areas close to the volcano were thickly forested, with fruit and vegetables grown on the cultivated areas, but successive eruptions and pyroclastic flows reduced these areas to a scarred, lunar-type landscape.

Заклейменная и покрытая шрама.
Branded and deeply scarred.

Значит, его спина покрыта шрамами?
So you're saying that his back has a scar, right?

Весь покрытый шрамами от былых сражений.
And covered with scars from all the battles he had fought.

Насладиться военными клонами с рожами, покрытыми шрамами?
Enjoy military boy clones with scars all over their faces?

Её руки покрыты шрамами из-за тех допросов.
Her arms bear the scars of those questions.

Слишком уж напоминает покрытую шрамами историю Набу.
It reminds me far too much of Naboo's own scarred history.

Я вся покрыта шрамами... многолетноего безмолвного словесного насилия.
I've been... emotionally scarred by years of unspoken verbal abuse.

Они пытали меня, я вышла на волю, покрытая шрамами.
They raped me, and, set me free with the scars.

Моя спина покрыта шрамами... за то, что я отстаивал свою свободу.
My back is thick with scars... for protesting my freedom.

Постепенно ее глаза привыкли – казалось, светлая внутренняя обшивка салона слабо флуоресцирует, – но покрытое шрамами лицо оставалось в тени.
The 'thopter's light-walled interior seemed to collect illumination as her eyes adjusted, but the guard's scarred face remained dim.

Гарри и думать забыл про лабиринт с тех пор, как был там прошлым вечером с Крамом. — О нем-то тебе и надо теперь думать, — сказал Грюм и почесал свой покрытый шрамами небритый подбородок. — Дамблдор говорит, тебе такие штуки не впервой.
He hadn’t given the maze a single thought since he’d left it with Krum the previous night. “Should be right up your street, this one,” said Moody, looking up at Harry and scratching his scarred and stubbly chin.

Они были старые и покрытые шрамами.
They were old and scarred.

Другая половина была покрыта шрамами.
The other half was covered in scars.

Покрытое шрамами лицо напряглось.
His scarred face was intent.

Его плечи и спина были покрыты шрамами.
His back and shoulders were covered with scars.

Его крупные руки были покрыты шрамами.
His huge hands were covered in scars.

– Но они с головы до ног покрыты шрамами и швами!
“But they’re covered in scars and stitches!”

У него было маленькое, покрытое шрамами, каменное сердце.
A small, scarred, stony heart that was.

У одного из них было грубое лицо, покрытое шрамами.
One of them had a ruddy face with scars.