Translation for "покраснеть с" to english

Покраснеть с

• blush with

Translation examples

blush with

Элизабет успела только покраснеть от неожиданности, ибо миссис Беннет сейчас же воскликнула: — Ах, боже мой! Ну конечно! Само собой разумеется!
Before Elizabeth had time for anything but a blush of surprise, Mrs. Bennet answered instantly, “Oh dear!—yes—certainly.

Она не могла покраснеть, однако ее прозрачные щеки слегка помутнели, а голос зазвучал сердито: — Разумеется, я… как вы посмели предположить…
She could not blush, but her transparent cheeks became more opaque, and her voice was heated as she replied, “Of course I—how dare you suggest—?”

Она ухитрилась покраснеть:
She managed to blush.

Ну как тут не покраснеть?
And how can you stifle your blush?

— Вы могли бы хоть покраснеть.
“You might at least blush!”

Доррин старается не покраснеть.
Dorrin tries not to blush.

Настал ее черед покраснеть.
It was her turn to blush.

Ройбен постарался не покраснеть.
He struggled not to blush.

У него хватило такта покраснеть.
He had the grace to blush.

У нее хватило такта покраснеть.
She had the grace to blush.

У меня хватило совести покраснеть.
I had the grace to blush.

На этот раз она почему-то забыла покраснеть.
This time she forgot to blush.