Translation for "покок" to english

Покок

• pokok
• pocock

Translation examples

pocock

Не повтори ошибку Двайта Покока.
I don't want you pulling a Dwight Pocock.

Хорошо, но ведь Покок умер только как протеже.
Oh, right, Pocock died on stage.

Отцу не нужен другой Покок в команде.
But you know, Dad can't have another Pocock on the team.

Пообещай, что не последуешь за Пококом и не умрёшь.
Promise me you won't pull a Pocock and die.

Чёрт, у меня не было протеже с тех пор, как умер Двайт Покок.
Hell, I haven't had a protege since Dwight Pocock died.

Но у него не было протеже с тех пор, как умер Двайт Покок.
But he hasn't had a PROTEGE since Dwight Pocock died.

Я видел, рассказывает доктор Покок* [* Pocock. Description of the East. I, 183], как один арабский вождь обедал на улицах города, куда он пришел для продажи своего скота, и приглашал всех проходящих, даже простых нищих, садиться около него и принять участие в его пиршестве.
"I have seen," says Doctor Pocock, "an Arabian chief dine in the streets of a town where he had come to sell his cattle, and invite all passengers, even common beggars, to sit down with him and partake of his banquet."

— Возможно, им придется использовать пса, — заметил Покок.
Pocock said, 'Perhaps they will stopper with a dog.'

Мы с Пококом и Джитером слыхали, а мы находились по меньшей мере в миле от полыньи. — Нет.
Pocock and Greater and me heard ’em, and we was a mile away from the polyp at least.” “No.

Пококу же хотелось выведать, что за нелегкая несет Стивена в полдень на вершину горы.
Pocock very much wanted to know what Stephen would be at on the heights of Gibraltar at midday.

Осмелюсь предположить, что вы с мистером Пококом обсуждали американский план? — Отчасти, сэр.
I dare say you and Mr Pocock have been considering this American plan?' 'In part, sir.

Пока скрипели перья, адмирал взял письмо и заговорил с мистером Пококом: — Дж.
While the pens flew on he picked up a letter and said to Mr Pocock, 'Here is J.

— Что касается покойника, — отвечал Покок, — то, разумеется, мистер Рей напустил на себя печальный вид, как и подобает безутешному родственнику.
'Oh, as to that,' said Pocock, 'he put on the mourning proper for a father-in-law, of course;

Когда Стивен увидел выражение лица мистера Покока, то понял, что кто-то совершил грубейший промах.
The moment Stephen's eager eye caught sight of Mr Pocock's face he knew someone had blundered.

Он позвонил в колокольчик, и вскоре после этого в каюту вошли мистер Покок и Стивен. Адмирал поздоровался с ним: — Доброе утро, доктор.
He rang the bell, and when Pocock brought Stephen in he said, 'Good morning to you, Doctor.

— Так оно и есть, — согласился Покок, сложивший пальцы в виде пистолета и прижавший их к виску. — Его обнаружили с размозженной пулею головой.
'Yes,' said Pocock, making a pistol of his fingers and holding it to his temple. 'He was found with his brains blown out.

Мистер Покок сообщил, что получил письмо доктора, которое следовало доставить с почтой мистеру Рею, и что почта уже отправлена.
Mr Pocock said that he had received Dr Maturin's letter for the courier to carry to Mr Wray and that it had already left.