Translation for "поклонялись им" to english

Поклонялись им

• worshiped them

Translation examples

worshiped them

4. Так, двигая вперед науку и развивая технику, человек, веривший в силу вещей и поклонявшийся им, обнаружил, что вещи мертвы сами по себе и лишены производительной силы и что способности, талант и творческое начало - все это принадлежит только ему, и что создавая и развивая свою науку и свою технику он может извлечь из этого огромную пользу, причем не только для себя самого, но и для всего общества, в котором он живет.
4. Thus man, who used to believe in the power of objects and to worship them, discovered thanks to his scientific and technical progress that objects on their own are inert and infertile, and that abilities, skills and procreation are man's attributes, and that by implementing and developing his own science and his own technology, he can derive the greatest benefit, not only for himself, but also for the whole of the society in which he lives.

Чтобы мы поклонялись им как богам.
They wanted us to worship them like gods.

Я буду поклоняться им... до конца твоей жизни.
I will worship them all... till your death.

Я буду поклоняться им до конца жизни!
Shine upon us. I will worship them to my death!

Примитивные культуры вроде викингов могли поклоняться им.
A primitive culture like the Vikings might have worshipped them as deities.

Люди поклоняются им вместо Бога, становятся зависимыми от них.
People are worshiping them instead of God, growing dependent on them.

Почему им так важно, поклоняются им люди или нет?
I mean, why do they care if people worship them or not?

Ангелы забрали у нас все, а остались идиоты, все еще поклоняющиеся им.
The angels took everything from us, and there are idiots who still worship them.

- Разве не здорово, что мы больше не ставим людей на пьедестал и не поклоняемся им?
Don't you think it's great that we're not putting people up on a pedestal and worshipping them anymore?

Неудивительно что наши предки поклонялись им, подумал Дэвид.
No wonder our ancestors worshipped them, David thought.

Они могут поклоняться им, могут даже есть их, но кастрировать - ни за что.
They might worship them, they might even eat them, but they wouldn’t have them fixed.

Люди, которые служат Стригоям поклоняться им-они стремятся угодить им.
"Humans who serve Strigoi worship them—they're eager to please.

И не только терпели – поклонялись им. Какой рабский дух! Не правда ли?
Not only stand them, but worship them? What a slavish spirit, don’t you think so?”