Translation for "покинуть свой пост" to english

Покинуть свой пост

• leave your post
• to resign

Translation examples

to resign

Однако 3 июня 1991 года главе правительства было предложено покинуть свой пост, а общественные места были захвачены подразделениями алжирской армии.
However, on 3 June 1991, the head of Government was asked to resign and public places were stormed by the Algerian army.

Однако 3 июня 1991 года главе правительства было предложено покинуть свой пост, а общественные здания были взяты штурмом подразделениями алжирской армии.
Despite this agreement, on 3 June 1991, the head of Government was requested to resign and public squares were stormed by the Algerian army.

66. Тот факт, что Совет Безопасности не занял решительную позицию в отношении продолжающегося шантажа со стороны Марокко, действительно вызывает тревогу, поскольку тем самым он показывает свою слабость, вынудившую двух специальных посланников Генерального секретаря покинуть свой пост.
66. What was truly alarming was the Security Council's lack of determination in the face of Morocco's ongoing blackmail, a weakness that had caused the two previous Special Envoys of the Secretary-General to resign their positions.