Translation for "показали изменения" to english
Similar context phrases
Translation examples
В таблице показаны изменения в почасовой оплате труда в различных секторах в 1999 - 2000 годах.
The table shows changes in hourly pay in different branches 1999-2000.
В третьей колонке показаны изменения в числе мероприятий (ни в одной из миссий изменения в объеме ресурсов не приводят к изменению числа мероприятий);
The third column shows changes to the volume of outputs (none of the impact entails changes to the volume of outputs);
В таблице 2 показано изменение в наличии данных за два момента времени в период между ноябрем 2005 года и июлем 2008 года.
Table 2 shows changes in the availability of data for two points in time, between November 2005 and July 2008.
На диаграмме 2 показаны изменения в некоторых энергоемких секторах, являющихся важными источниками загрязнений окружающей среды, по нескольким крупным европейским странам.
Figure 2 shows changes in some energy- and pollution-intensive sectors for several larger countries in Europe.
В четвертой колонке показаны изменения в целевых показателях для оценки работы (ни в одной из миссий изменения в объеме ресурсов не приводят к изменению целевых показателей для оценки работы).
The fourth column shows changes to the performance targets (none of the impact entails changes to the performance targets).
В приведенной ниже таблице 6 показаны изменения численности неграмотного населения в арабских государствах в течение 2000 - 2005 годов.
Table 6 below shows change over time in numbers of illiterate persons for the Arab States during the period 2000-2005.
15. Способность государств поддерживать правопорядок также может воздействовать на уровень насилия: в рисунке 7 показаны изменения в уровнях убийств и состоянии правопорядка за последние 15 лет в странах, по которым имеются данные.
The capacity of States to enforce the rule of law can also have an impact on the level of violence: figure 7 shows changes in homicide levels and rule of law over the last 15 years in countries for which data are available.
В таблице 1 доклада Генерального секретаря показаны изменения размеров чистого вознаграждения членов Суда, должностных лиц Секретариата и членов других органов, а в таблице 2 - изменения размеров валового вознаграждения сотрудников национальных судебных органов в отдельных странах.
Table 1 of the report of the Secretary-General shows changes in the net remuneration of members of the Court, and table 2 indicates movement in gross emoluments of officers of national judiciaries in selected countries.
В таблице 1 доклада Генерального секретаря (A/C.5/50/18) показаны изменения размеров чистого вознаграждения членов Суда, а в таблице 2 - изменения размеров валового вознаграждения сотрудников национальных судебных органов в отдельных странах.
Table 1 of the report of the Secretary-General (A/C.5/50/18) shows changes in the net remuneration of members of the Court, and table 2 indicates movements in gross emoluments of officers of national judiciaries in selected countries.
Как указывалось в докладе Генерального секретаря о подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира 1/, подготовительный процесс следует использовать в целях разработки новых и новаторских подходов к статистике, которая должна в конечном итоге найти отражение в обзоре и оценке и которая должна позволить провести сопоставление между положением мужчин и женщин и показать изменение во времени.
As stated in the report of the Secretary-General on the preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, 1/ the preparatory process should be utilized to develop new and innovative approaches to statistics, to be ultimately reflected in the review and appraisal, which should compare women with men and show changes occurring over time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test